1
00:00:38,805 --> 00:00:40,830
În ultima noastră poveste

2
00:00:40,940 --> 00:00:42,635
Kuo Tsing și Huang Yung s-au îndrăgostit

3
00:00:42,742 --> 00:00:44,676
și a părăsit insula piersicilor
unde locuia Huang

4
00:00:45,111 --> 00:00:47,079
Profesorul lor Hung Chi Kung...

5
00:00:47,180 --> 00:00:48,306
a cerut lui Kuo Tsing tatălui lui Huang

6
00:00:48,415 --> 00:00:50,679
Stăpânul insulei Peach

7
00:00:50,784 --> 00:00:52,843
Ouyang Fung îi cere și mâna lui Huang...

8
00:00:52,952 --> 00:00:55,420
în căsătorie pentru nepotul său Ouyang Ke

9
00:00:55,522 --> 00:00:58,548
S-a stabilit un duel pentru a alege
mirele

10
00:00:58,858 --> 00:01:02,021
Ouyang Fung l-a testat pe Kuo Tsing
în primul meci

11
00:01:02,128 --> 00:01:03,891
în timp ce Ouyang Ke a fost testat de Hung

12
00:01:03,997 --> 00:01:05,589
Al doilea meci este pe melodie

13
00:01:05,698 --> 00:01:08,258
Huang își va folosi puterile flautului

14
00:01:08,368 --> 00:01:12,202
Ambii pretendenți vor concura împotriva
unul pe altul

15
00:01:12,305 --> 00:01:13,203
Al treilea meci

16
00:01:13,306 --> 00:01:15,570
Kuo Tsing și Ouyang Ke vor recita...

17
00:01:15,675 --> 00:01:19,304
Manual Jiao Yin

18
00:01:19,679 --> 00:01:21,806
Kuo Tsing a câștigat în duel

19
00:01:21,915 --> 00:01:23,644
iar Huang Yung a fost căsătorit cu Kuo Tsing

20
00:01:23,750 --> 00:01:26,116
Bătrânul obraznic Chao Pai Tung
care a fost...

21
00:01:26,219 --> 00:01:27,550
prins în insulă de ani de zile
a aparut brusc

22
00:01:27,654 --> 00:01:30,680
A spus că l-a întrebat deja pe Kuo
să-l amintesc bine

23
00:01:30,790 --> 00:01:31,518
Când a învățat manualul,

24
00:01:31,624 --> 00:01:34,058
Kuo nu știa că este un manual Jiao Yin

25
00:01:34,160 --> 00:01:34,888
E doar trucul...

26
00:01:34,994 --> 00:01:37,189
lui Chao să păcălească...

27
00:01:37,297 --> 00:01:39,458
Kuo și Maestrul Huang

28
00:01:39,566 --> 00:01:41,090
Maestrul Huang a crezut că Kuo l-a mințit

29
00:01:41,201 --> 00:01:43,294
Și în mânia lui,

30
00:01:43,403 --> 00:01:45,428
i-a aruncat din Insula Piersicilor

31
00:01:45,538 --> 00:01:48,166
Ouyang Fung și nepotul său au rămas
în barca lui

32
00:01:48,274 --> 00:01:51,437
Hung, Chao și Kuo în altul

33
00:01:51,544 --> 00:01:53,705
Barca lor a fost însă distrusă
într-o furtună

34
00:01:53,813 --> 00:01:56,680
Cei 3 experți au scăpat din fericire înapoi
la mal

35
00:01:56,783 --> 00:01:57,750
După ce cei trei ajunseră la mal

36
00:01:57,851 --> 00:02:00,718
Chao nu și-a schimbat niciodată caracterul jucăuș

36
00:02:02,000 --> 00:02:12,000
adus la Tine de falang01

37
00:02:14,434 --> 00:02:15,366
spun eu

38
00:02:15,468 --> 00:02:17,095
Hai... urmări, frate!

39
00:02:17,203 --> 00:02:18,761
Vezi dacă mă poți prinde

40
00:02:23,643 --> 00:02:25,201
frate

41
00:02:27,480 --> 00:02:31,348
Nici măcar să nu te deranjezi

42
00:02:31,451 --> 00:02:35,581
Nimeni nu-l poate ajunge din urmă

43
00:02:44,364 --> 00:02:47,356
Nu vă faceți griji. Dacă lui Yung îi este dor de tine

44
00:02:47,467 --> 00:02:49,901
Cu siguranță va găsi o modalitate de a te vedea

45
00:03:20,567 --> 00:03:22,432
Huang Yung a luat o barcă...

46
00:03:22,535 --> 00:03:24,127
și a părăsit insula pentru Kuo

47
00:03:24,237 --> 00:03:26,899
Dar apoi barca a intrat într-o furtună

48
00:03:27,006 --> 00:03:29,531
iar Huang a fost salvat de Ouyang Fung

49
00:03:30,376 --> 00:03:31,809
Tocmai ne-am despărțit pe insula Peach

50
00:03:31,911 --> 00:03:34,846
Acum ne întâlnim din nou, trebuie să fie soarta

51
00:03:35,682 --> 00:03:37,650
Nerușinat, sunt aici pentru Kuo

52
00:03:37,750 --> 00:03:38,580
Asta e o prostie!

53
00:03:40,587 --> 00:03:42,578
Dacă te miști mai departe
vei cădea în apă

54
00:03:46,893 --> 00:03:47,860
Se pare că o barcă este de andocare

55
00:03:50,964 --> 00:03:51,794
Yung

56
00:03:52,966 --> 00:03:53,762
Tsing

57
00:03:54,234 --> 00:03:55,201
Profesor

58
00:03:57,337 --> 00:03:58,201
Yung

59
00:04:00,840 --> 00:04:02,899
Western Poison, ce arogant din partea ta!

60
00:04:09,482 --> 00:04:10,813
Trebuie să fii obosit să trăiești

61
00:04:12,852 --> 00:04:16,913
Ai grija ca viata ta nu va fi crutata

62
00:04:17,023 --> 00:04:19,753
Yung, cum ai ajuns aici?

63
00:04:24,230 --> 00:04:25,094
M-am strecurat afară

64
00:04:25,465 --> 00:04:28,525
Barca a intrat într-o furtună

65
00:04:28,835 --> 00:04:30,063
așa că nu am avut de ales decât să mă îmbarc
naibii de barca asta

66
00:04:31,004 --> 00:04:34,667
Ouyang Fung te vrea ca profesor

67
00:04:36,376 --> 00:04:40,107
Ouyang Fung vrea să mă folosească
ca o afacere...

68
00:04:40,213 --> 00:04:42,010
pentru a învăța manualul Jiao Yin

69
00:04:42,115 --> 00:04:45,551
Acesta trebuie să fie calea unui mare maestru

70
00:04:47,153 --> 00:04:49,348
Sunt impresionat

71
00:04:49,455 --> 00:04:52,185
Dacă nu îmi scrii manualul

72
00:04:52,292 --> 00:04:54,283
Fiica lui Huang va muri imediat

73
00:04:56,062 --> 00:04:58,087
Nu te deranja cu el

74
00:04:58,197 --> 00:04:59,357
Dacă mă omoară

75
00:04:59,465 --> 00:05:00,864
Tatăl meu mă va răzbuna

76
00:05:01,467 --> 00:05:02,559
Tsing, vino cu mine

77
00:05:04,570 --> 00:05:06,367
Western Poison, așteaptă aici

78
00:05:06,472 --> 00:05:07,336
Să discutăm

79
00:05:09,942 --> 00:05:11,876
În regulă

80
00:05:11,978 --> 00:05:14,708
Vrea manualul, nu?

81
00:05:15,048 --> 00:05:18,142
Și tu? Dă-i un manual fals

82
00:05:18,251 --> 00:05:19,275
Un manual fals?

83
00:05:19,385 --> 00:05:22,081
Da, doar schimbă...

84
00:05:22,188 --> 00:05:24,315
câteva cuvinte în manualul real

85
00:05:24,657 --> 00:05:30,323
Și dacă nu exagerați

86
00:05:30,430 --> 00:05:32,364
...nu va fi observat

87
00:05:32,465 --> 00:05:34,365
Și nu va bănui nimic

88
00:05:34,467 --> 00:05:36,401
Doar scrie ce este opus...

89
00:05:36,502 --> 00:05:39,528
în punctele cele mai critice

90
00:05:43,142 --> 00:05:46,111
Chiar dacă nu mănânc și nu dorm

91
00:05:46,212 --> 00:05:47,577
vreau sa-l vad...

92
00:05:47,680 --> 00:05:50,547
făcut prost de manualul fals

93
00:05:52,518 --> 00:05:53,746
Bine, hai să mergem...

94
00:05:58,157 --> 00:05:59,385
L-ai căutat?

95
00:06:00,593 --> 00:06:01,651
Ai lăsat-o să plece prima

96
00:06:02,328 --> 00:06:04,262
Nu primesc niciodată o afacere proastă

97
00:06:04,564 --> 00:06:06,259
Voi dicta manualul...

98
00:06:06,366 --> 00:06:07,298
și l-ai lăsat pe Yung să plece

99
00:06:10,503 --> 00:06:11,231
Yung, vino aici

100
00:06:16,342 --> 00:06:17,331
Maestre, uite

101
00:06:25,618 --> 00:06:27,210
Să mergem să mâncăm

102
00:06:28,888 --> 00:06:29,650
Să mergem

103
00:06:42,602 --> 00:06:44,661
Profesor, nu dormi

104
00:06:48,574 --> 00:06:51,975
Este nevoie de ceva timp pentru a scrie manualul

105
00:06:52,578 --> 00:06:54,478
În plus, acest copil prost...

106
00:06:54,580 --> 00:06:56,104
scrie incet

107
00:06:56,215 --> 00:07:00,845
De asemenea, trebuie să mă uit la el
înainte de a o transmite mai departe

108
00:07:01,621 --> 00:07:05,717
Cel mai rapid timp va trebui să fie
după întuneric

109
00:07:27,180 --> 00:07:29,307
Du-te și păzește-mă

110
00:07:35,254 --> 00:07:36,243
Tsing

111
00:07:39,926 --> 00:07:40,722
Profesor

112
00:07:40,827 --> 00:07:42,488
Ouyang Fung este pe barcă?

113
00:07:42,995 --> 00:07:44,690
Ai terminat de scris manualul?

114
00:07:44,797 --> 00:07:46,287
Ouyang Fung nu este înăuntru

115
00:07:46,399 --> 00:07:48,333
Tocmai am terminat-o, nu știu
ce urmează!

116
00:07:48,935 --> 00:07:51,165
Prostule, sari pe fereastră...

117
00:07:51,270 --> 00:07:52,362
si pleaca

118
00:07:57,844 --> 00:07:58,367
Fii atent

119
00:08:02,181 --> 00:08:03,273
Am terminat de scris manualul

120
00:08:03,382 --> 00:08:04,041
Ce mai vrei?

121
00:08:04,717 --> 00:08:05,945
De când ai terminat de scris
manualul...

122
00:08:06,052 --> 00:08:07,713
ce rost are să te țin în viață?

123
00:08:12,391 --> 00:08:14,359
Western Poison este atât de nemilos

124
00:08:47,627 --> 00:08:48,719
Își folosește stilul „broaștei”.

125
00:08:48,828 --> 00:08:49,954
Tsing, fii atent

126
00:09:31,037 --> 00:09:31,696
Opreste-te

127
00:09:33,706 --> 00:09:36,266
Cum se întâmplă, nu vom ști niciodată cine câștigă

128
00:09:36,375 --> 00:09:37,637
Hai să facem aranjamente pentru o altă zi...

129
00:09:37,743 --> 00:09:39,040
și concura din nou

130
00:09:39,812 --> 00:09:42,747
Corect, ai deja manualul

131
00:09:42,848 --> 00:09:44,008
Și când ai dobândit abilitățile...

132
00:09:44,116 --> 00:09:46,607
s-ar putea să descoperi că nu este potrivirea ta

133
00:09:47,353 --> 00:09:49,480
Dacă ți-e frică, atunci uită

134
00:09:49,956 --> 00:09:50,923
Nu mi-e frică de tine

135
00:09:51,023 --> 00:09:53,583
Voi aștepta până ești gata

136
00:09:53,693 --> 00:09:55,991
Atunci o luptă bună cu tine

137
00:09:56,095 --> 00:09:57,824
E o afacere atunci

138
00:09:58,664 --> 00:09:59,358
Ne vedem curând

139
00:09:59,465 --> 00:10:00,022
Bine

140
00:10:10,576 --> 00:10:11,440
Maestre

141
00:10:11,611 --> 00:10:12,475
Maestre

142
00:10:17,383 --> 00:10:18,509
Ke, fă o mișcare

143
00:10:22,021 --> 00:10:25,286
Nu-ți face griji

144
00:10:25,391 --> 00:10:26,289
Nu-ți voi face rău

145
00:10:50,249 --> 00:10:51,079
Să mergem

146
00:11:02,294 --> 00:11:04,091
Ouyang Ke a venit din sud...

147
00:11:04,196 --> 00:11:07,290
și a fost invitat de împăratul lui Jin

148
00:11:07,566 --> 00:11:09,124
Sung și Jin erau în conflict atunci

149
00:11:09,235 --> 00:11:11,635
Yuan Ngan Hung Lit a invitat eroi...

150
00:11:11,737 --> 00:11:15,138
să planifice să fure manualul lui Yue Fei

151
00:11:15,241 --> 00:11:17,732
Kuo Tsing și Yang Kang erau prieteni

152
00:11:17,843 --> 00:11:22,041
Ambele familii au fost ucise de Yuen

153
00:11:22,148 --> 00:11:26,915
Dar Yuen a răpit și adoptat
Yang și mama lui

154
00:11:27,453 --> 00:11:30,251
Yang Kang vrea să aranjeze
o căsătorie prin duel...

155
00:11:30,356 --> 00:11:32,290
pentru a-l întâlni pe tatăl său adoptiv Yang...

156
00:11:32,625 --> 00:11:34,252
și angajează-l pe Mu Nian Zhi în căsătorie;

157
00:11:34,360 --> 00:11:35,759
Dar încă îl recunoaște pe răufăcător ca tată

158
00:11:37,830 --> 00:11:38,626
Este Kang?

159
00:11:38,731 --> 00:11:39,720
Da, sire

160
00:11:40,299 --> 00:11:41,027
Intră

161
00:11:46,806 --> 00:11:49,366
Îmi spui sire...

162
00:11:49,475 --> 00:11:50,533
si nu tata?

163
00:11:50,643 --> 00:11:51,610
eu...

164
00:11:51,711 --> 00:11:53,144
Trebuie să te gândești la mama ta

165
00:11:55,781 --> 00:11:56,577
Vino aici

166
00:12:03,522 --> 00:12:07,014
Eu sunt tatăl tău

167
00:12:07,126 --> 00:12:10,459
iar tu vei fi mereu fiul meu

168
00:12:12,431 --> 00:12:16,162
Jin îl va extermina pe Sung în 10 ani

169
00:12:17,336 --> 00:12:22,239
Atunci voi avea putere și bogății...

170
00:12:23,375 --> 00:12:29,075
iar împărăția va fi a ta

171
00:12:34,487 --> 00:12:37,923
Părinte, voi reuși în numele tău

172
00:12:44,330 --> 00:12:48,096
Tsing și Yung îl țin pe rănit pe Hung...

173
00:12:48,200 --> 00:12:49,963
a ajuns la un templu dărăpănat

174
00:13:02,481 --> 00:13:06,315
Am fost rănit de Western Poison...

175
00:13:06,418 --> 00:13:11,446
destul de serios și ar fi greu
să se recupereze

176
00:13:12,558 --> 00:13:18,019
Kung-fu-ul meu a fost infirm

177
00:13:20,266 --> 00:13:22,928
Dacă Ouyang Fung vine aici...

178
00:13:23,736 --> 00:13:28,469
nu am fi pe măsură pentru el.
Ce ar trebui să facem?

179
00:13:28,574 --> 00:13:30,667
Tsing trebuie să meargă să-l caute pe Chao Pai Tung

180
00:13:30,776 --> 00:13:31,504
... pentru a lupta împotriva lui Ouyang Fung

181
00:13:31,610 --> 00:13:33,874
Bine, fii atent

182
00:13:45,257 --> 00:13:50,285
Yung, trebuie să te întreb...

183
00:13:50,396 --> 00:13:52,956
o favoare care este o sarcină dificilă

184
00:13:53,933 --> 00:13:57,130
Poți s-o faci?

185
00:13:57,236 --> 00:13:58,066
Da

186
00:14:07,947 --> 00:14:09,005
Mare profesor

187
00:14:10,616 --> 00:14:13,084
Ai înființat Clanul Cerșetorilor

188
00:14:13,185 --> 00:14:15,119
si mi s-a transmis...

189
00:14:16,322 --> 00:14:18,483
de aproximativ un deceniu încoace

190
00:14:18,591 --> 00:14:21,685
Trebuie să-mi dau demisia de la această sarcină

191
00:14:25,664 --> 00:14:26,688
Îngenunchează

192
00:14:38,377 --> 00:14:40,242
Maestrul...

193
00:14:40,346 --> 00:14:42,541
Îmi ceri să fiu...

194
00:14:42,648 --> 00:14:43,546
Da

195
00:14:44,283 --> 00:14:47,514
Sunt al optsprezecelea șef al clanului

196
00:14:47,620 --> 00:14:50,088
iar tu ești al nouăsprezecelea

197
00:14:53,125 --> 00:14:55,992
Supușii cerșetori vor veni să te vadă

198
00:14:56,095 --> 00:14:58,154
...si te vor scuipa;

199
00:14:58,864 --> 00:15:00,024
Și îmi pare rău că trebuie să o accepți

200
00:15:01,567 --> 00:15:06,869
Va fi o întâlnire
15 iulie

201
00:15:13,512 --> 00:15:15,571
Când Ouyang Fung vine aici...

202
00:15:15,681 --> 00:15:17,808
își va elibera repede nepotul

203
00:15:17,917 --> 00:15:19,282
Trebuie să plecăm de aici acum

204
00:15:19,385 --> 00:15:21,785
... și alăturați-vă lui Tsing înainte

205
00:15:22,388 --> 00:15:23,514
„Hanul Fu Lai”

206
00:15:35,868 --> 00:15:36,630
Maestre

207
00:15:54,219 --> 00:15:56,551
Mai tarziu te voi invata...

208
00:15:56,655 --> 00:15:58,247
stick-ul stil 36 lovește

209
00:15:59,325 --> 00:16:01,156
Aceasta este cea mai puternică tehnică a clanului

210
00:16:01,260 --> 00:16:01,954
Da

211
00:16:07,800 --> 00:16:11,395
Există 8 secții în cadrul celor 36 de greve

212
00:16:14,073 --> 00:16:14,937
se poticni

213
00:16:16,942 --> 00:16:17,772
Hack

214
00:16:24,583 --> 00:16:25,242
Încurcă

215
00:16:27,853 --> 00:16:28,820
Ştampila

216
00:16:33,726 --> 00:16:34,624
Se amestecă

217
00:16:44,370 --> 00:16:45,166
Momeala

218
00:16:50,209 --> 00:16:51,107
Blocați

219
00:16:55,748 --> 00:16:56,612
Întoarce-te

220
00:17:09,962 --> 00:17:12,396
Domnilor, aveți nevoie de camere?

221
00:17:12,498 --> 00:17:14,261
Inauntru va rog...

222
00:17:14,366 --> 00:17:15,355
Vreau cea mai bună cameră

223
00:17:15,467 --> 00:17:17,458
Da...

224
00:17:17,569 --> 00:17:17,967
Să conducă

225
00:17:18,070 --> 00:17:19,037
Bine

226
00:17:20,572 --> 00:17:22,130
Am un bărbat rănit înăuntru, taci

227
00:17:22,441 --> 00:17:25,877
Acești domni își doresc cea mai bună cameră; scuze

228
00:17:27,179 --> 00:17:28,111
La ce te uiți, pierde-te

229
00:17:33,552 --> 00:17:34,780
Cine mai îndrăznește să-mi ceară să mă mut?

230
00:17:40,292 --> 00:17:41,259
domnule Ouyang

231
00:17:41,527 --> 00:17:43,825
Unchiule, nu sunt oricine

232
00:17:45,030 --> 00:17:47,191
Acesta este al șaselea Domn din
regatul Jin

233
00:17:47,566 --> 00:17:48,533
Acesta este unchiul meu

234
00:17:49,334 --> 00:17:52,599
Deci, este domnul Ouyang. Am auzit de tine

235
00:17:56,775 --> 00:17:57,173
Înăuntru vă rog

236
00:17:57,276 --> 00:17:58,140
Multumesc

237
00:18:13,158 --> 00:18:15,786
Sunt aici pentru manual...

238
00:18:16,728 --> 00:18:20,255
care este depozitat la Palatul Lin An

239
00:18:20,899 --> 00:18:23,060
Am avea nevoie de ajutorul tău în acest sens

240
00:18:25,304 --> 00:18:25,736
ospătar

241
00:18:25,838 --> 00:18:26,896
Vine...

242
00:18:32,478 --> 00:18:33,445
Otrava de Vest este aici

243
00:18:34,279 --> 00:18:35,712
Și inamicul lui Tsing, de asemenea

244
00:18:35,814 --> 00:18:37,372
Ei sunt Yuan Ngan Hung Lit și Yang Kang

245
00:18:37,483 --> 00:18:38,882
Sunt adunați pentru a discuta...

246
00:18:38,984 --> 00:18:40,542
cum să furi manualul lui Yue Fei

247
00:18:40,919 --> 00:18:42,511
Stăpâne, să plecăm repede de aici

248
00:18:47,192 --> 00:18:48,250
domnule Ouyang

249
00:18:48,627 --> 00:18:49,616
Domnul meu se adresează vouă

250
00:18:51,597 --> 00:18:52,962
Nu-mi place asta

251
00:18:54,266 --> 00:18:55,858
Să ne apropiem unul de altul

252
00:19:02,641 --> 00:19:04,609
Domnule, cruţaţi-l

253
00:19:04,710 --> 00:19:07,941
Părinte, vreau să-l am pe domnul Ouyang
ca profesor

254
00:19:10,516 --> 00:19:13,952
Fiul meu iubește artele marțiale
dar nu a întâlnit un profesor bun

255
00:19:14,052 --> 00:19:15,849
Dacă nu te superi

256
00:19:15,954 --> 00:19:18,252
Vă vom fi cel mai îndatoritori

257
00:19:18,857 --> 00:19:21,587
Kung-fu-ul nostru a fost transmis prin moștenire

258
00:19:21,693 --> 00:19:23,718
I-am transmis deja nepotului meu

259
00:19:23,829 --> 00:19:25,421
Nu pot face o excepție

260
00:19:29,401 --> 00:19:31,892
Apoi furtul manualului...

261
00:19:32,004 --> 00:19:35,565
Ce spune? Ce folos are?

262
00:19:35,874 --> 00:19:40,004
Manualul include strategii militare...

263
00:19:40,112 --> 00:19:40,874
Și kung fu

264
00:19:41,513 --> 00:19:42,377
Kung Fu?

265
00:19:44,049 --> 00:19:45,073
E în regulă

266
00:19:45,684 --> 00:19:48,448
Vă rog să vă oferiți ajutorul, domnule Ouyang

267
00:19:49,421 --> 00:19:50,718
Haide

268
00:19:52,391 --> 00:19:54,985
Stai, nu pot să țin pasul

269
00:19:55,794 --> 00:19:56,556
Inutil

270
00:20:02,100 --> 00:20:03,499
Maestrul este rănit de Ouyang Fung

271
00:20:03,602 --> 00:20:05,593
Yung îl ajută aici

272
00:20:05,704 --> 00:20:07,035
Să-i așteptăm

273
00:20:11,877 --> 00:20:15,313
Acesta este un han,
Mă întreb dacă e cineva acolo

274
00:20:25,991 --> 00:20:26,821
E un han acolo

275
00:20:26,925 --> 00:20:28,222
Hai să ne odihnim înăuntru

276
00:20:28,327 --> 00:20:29,089
Bun

277
00:20:41,506 --> 00:20:42,564
Te rog stai

278
00:21:19,411 --> 00:21:21,174
Aduceți mâncare bună și vin

279
00:21:23,548 --> 00:21:24,640
Ce fată proastă!

280
00:21:25,450 --> 00:21:27,611
Mă cunoști

281
00:21:28,287 --> 00:21:30,118
Sunt numită fată proastă

282
00:21:30,522 --> 00:21:32,353
Ești singur aici?

283
00:21:34,092 --> 00:21:35,116
Unde este mama ta?

284
00:21:39,564 --> 00:21:40,553
Moartă

285
00:21:42,301 --> 00:21:44,326
Ai ceva orez?

286
00:21:52,010 --> 00:21:53,136
„Hanul Xin Lung”

287
00:22:02,621 --> 00:22:04,953
O să verific în bucătărie
dacă e ceva de mâncare

288
00:22:59,044 --> 00:23:01,069
Cum au murit cei doi oameni înăuntru?

289
00:23:03,582 --> 00:23:06,415
Se pare că a încercat să deschidă cutia de fier...

290
00:23:06,518 --> 00:23:08,679
și a fost înjunghiat de celălalt

291
00:23:14,092 --> 00:23:15,116
Așa cred și eu

292
00:23:15,994 --> 00:23:19,521
Asta amintește de stilul meu de pe insulă

293
00:23:20,699 --> 00:23:22,633
De ce au murit aici?

294
00:23:24,302 --> 00:23:28,204
Uită-te la hainele lor într-un mod total
stare zdrențuită!

295
00:23:28,573 --> 00:23:29,904
Trebuie să fi avut cel puțin 10 ani

296
00:23:30,342 --> 00:23:32,003
Să o întrebăm pe proastă

297
00:23:32,310 --> 00:23:33,800
Este inutil

298
00:23:33,912 --> 00:23:35,243
Să ne investigăm pe noi înșine

299
00:23:45,857 --> 00:23:49,588
Ofițerului de apărare al județului Jung...

300
00:23:49,694 --> 00:23:52,595
Shek Yan Min, din ordin imperial

301
00:23:55,100 --> 00:23:56,533
A realizat multe în biroul său

302
00:23:57,402 --> 00:23:58,801
Cum de a murit aici?

303
00:24:20,792 --> 00:24:22,726
Mortul de acolo este
fratele meu Kuk

304
00:24:23,595 --> 00:24:25,893
De fapt, a fost alungat de tatăl meu

305
00:24:25,997 --> 00:24:28,227
După aceea a adus aceste tablouri...

306
00:24:28,333 --> 00:24:29,925
sa-i fac pe plac tatalui meu...

307
00:24:30,035 --> 00:24:31,366
pentru a-i recâștiga inima

308
00:24:31,470 --> 00:24:33,734
A făcut asta ca să poată fi
acceptat din nou

309
00:24:35,106 --> 00:24:37,233
Dar a murit aici înainte de a-l întâlni pe tatăl tău

310
00:24:47,486 --> 00:24:51,013
Antichitățile și picturile
sunt valoroase

311
00:24:51,122 --> 00:24:52,612
...și oamenii obișnuiți nu își pot permite

312
00:24:53,625 --> 00:24:56,753
Fratele Kuk trebuie să le fi primit
de la palat

313
00:24:58,096 --> 00:25:00,428
Omul acela este o gardă regală

314
00:25:00,532 --> 00:25:02,193
și l-a urmărit pe fratele tău Kuk până în acest loc

315
00:25:03,502 --> 00:25:05,470
În cele din urmă, ambii au murit aici

316
00:25:05,770 --> 00:25:06,896
Asta trebuie să fi fost ceea ce sa întâmplat

317
00:25:08,540 --> 00:25:10,804
Numele complet al fratelui Kuk este Kuk Ling Fung

318
00:25:11,576 --> 00:25:13,339
Tata obișnuia să spună asta printre
cei șase elevi ai lui...

319
00:25:13,445 --> 00:25:16,505
artele lui marțiale erau cele mai bune

320
00:25:18,183 --> 00:25:20,413
Dacă tata nu ar fi fost supărat pe Mui...

321
00:25:20,519 --> 00:25:22,646
și infirmă Kuk;

322
00:25:22,921 --> 00:25:25,389
Gardianul poate să nu fi fost
capabil să-l omoare

323
00:25:33,665 --> 00:25:34,563
Mănâncă, te rog...

324
00:25:37,602 --> 00:25:39,536
Bătrânul cerșetor este persistent

325
00:25:40,605 --> 00:25:42,800
Doar că ar exista
această dorință neîmplinită

326
00:25:43,742 --> 00:25:45,300
Nu-ți face griji

327
00:25:45,410 --> 00:25:47,605
Dacă mori, te voi răzbuna

328
00:25:49,648 --> 00:25:52,082
Răzbunarea nu este o preocupare majoră

329
00:25:52,183 --> 00:25:53,980
Dorința mea este...

330
00:25:54,085 --> 00:25:58,488
a avea un ospăţ la palat

331
00:26:00,959 --> 00:26:02,893
Atunci ia bucătarul regal

332
00:26:03,495 --> 00:26:06,931
Nu, de unde putem obține ingredientele

333
00:26:07,032 --> 00:26:09,830
Trebuie să mergem la bucătăria palatului

334
00:26:09,935 --> 00:26:10,924
Atunci du-te

335
00:26:13,838 --> 00:26:16,272
Chao, renunți la profesorul meu?

336
00:26:51,309 --> 00:26:52,674
Unde sunt delicatesele care...

337
00:26:52,777 --> 00:26:54,267
că bătrânul cerșetor este dispus să mănânce?

338
00:26:55,013 --> 00:26:56,981
Dacă continui să țipi

339
00:26:57,082 --> 00:26:58,549
Vei trezi paznicii

340
00:26:59,651 --> 00:27:01,551
Atunci voi năvăli în palat

341
00:27:02,187 --> 00:27:04,178
Nu e nicio problema...

342
00:27:04,289 --> 00:27:06,689
dar profesorul meu nu ar putea
să aibă sărbătoarea lui

343
00:27:07,626 --> 00:27:10,857
Așteaptă aici în liniște până în zori

344
00:27:10,962 --> 00:27:12,589
și apucă-l pe bucătar când intră

345
00:27:12,964 --> 00:27:14,090
Apoi pune-l să gătească un festin

346
00:27:31,850 --> 00:27:34,148
Vino și ține-mi companie

347
00:27:55,940 --> 00:27:56,702
Du-te

348
00:28:02,947 --> 00:28:06,212
Nu ai spus că gașca lui Yuen va...

349
00:28:06,317 --> 00:28:07,875
fura oricând manualul lui Yue Fei?

350
00:28:09,421 --> 00:28:12,390
Profesor, Kuo și cu mine vom arunca o privire în jur

351
00:28:12,490 --> 00:28:13,013
Bine

352
00:28:14,092 --> 00:28:15,081
Profesor, ai grijă de tine

353
00:28:16,061 --> 00:28:18,086
Chao, ai grijă de profesor

354
00:28:40,018 --> 00:28:41,042
Regele știe să se distreze

355
00:29:08,179 --> 00:29:10,739
Am trecut prin corespondența lui Yue Fei

356
00:29:10,849 --> 00:29:12,783
... și am făcut mai multe cercetări

357
00:29:15,086 --> 00:29:16,610
S-a constatat că manualul său...

358
00:29:16,721 --> 00:29:19,918
a fost ascuns în Sala Tsui Han

359
00:29:26,097 --> 00:29:27,587
Este o cascada...

360
00:29:27,699 --> 00:29:30,361
dar conform cercetărilor mele
ar trebui să fie aici

361
00:29:31,503 --> 00:29:33,130
Poate este în spatele cascadei

362
00:29:48,353 --> 00:29:49,217
Lasă-mă să arunc o privire

363
00:30:03,168 --> 00:30:04,362
Sire este inteligent

364
00:30:04,702 --> 00:30:06,135
Există o peșteră în spatele cascadei

365
00:30:06,237 --> 00:30:07,932
... și există o poartă de fier

366
00:30:08,039 --> 00:30:09,904
Manualul trebuie să fie în peșteră

367
00:30:10,508 --> 00:30:13,272
Deschide poarta și obține manualul

368
00:30:25,456 --> 00:30:26,354
Care-i problema?

369
00:30:27,225 --> 00:30:29,159
Nu știu, e o ambuscadă

370
00:30:29,794 --> 00:30:30,522
Mă duc să verific

371
00:30:40,171 --> 00:30:41,263
Mă duc să ajut

372
00:30:51,883 --> 00:30:52,474
Kuo Tsing este înăuntru

373
00:30:52,851 --> 00:30:54,284
Kung-fu-ul lui s-a îmbunătățit mult

374
00:30:54,385 --> 00:30:55,943
Sha Tung Tin s-ar putea să nu fie potrivirea lui

375
00:30:57,956 --> 00:31:00,049
Îl poți scoate din drum, te rog

376
00:31:33,157 --> 00:31:35,591
Nu e bine

377
00:31:35,927 --> 00:31:37,861
Du-te și țipă să aduci aici paznicii

378
00:31:37,962 --> 00:31:38,656
Vor fi forțați să evadeze

379
00:31:38,763 --> 00:31:40,390
Corect, Ouyang Fung este afară

380
00:31:40,498 --> 00:31:41,328
Când intră...

381
00:31:41,432 --> 00:31:42,831
te duci și țipi; Voi păzi aici

382
00:31:42,934 --> 00:31:44,196
Nu te lupta direct cu el

383
00:31:44,836 --> 00:31:46,098
Kang, du-te cu dl Ouyang...

384
00:31:46,204 --> 00:31:47,728
pentru a obține manualul

385
00:31:47,839 --> 00:31:48,430
Da

386
00:31:59,517 --> 00:32:00,643
Prinde asasinul

387
00:32:01,486 --> 00:32:02,475
Prinde asasinul

388
00:34:02,774 --> 00:34:04,765
Du-te repede

389
00:34:18,022 --> 00:34:21,219
Chase...

390
00:34:32,470 --> 00:34:33,334
Fratele Tsing

391
00:35:11,109 --> 00:35:12,804
Manualul a fost furat

392
00:35:13,077 --> 00:35:13,907
Nu-ți face griji

393
00:35:14,512 --> 00:35:15,308
De ce plângi?

394
00:35:15,413 --> 00:35:17,108
nu sunt

395
00:35:17,815 --> 00:35:21,307
Relaxează-te, manualul Jiao Yin are un leac
a rănii

396
00:35:21,419 --> 00:35:22,579
Nu voi muri

397
00:35:22,687 --> 00:35:23,551
Vorbește, repede

398
00:35:25,523 --> 00:35:28,321
Sigilează meridianele de lângă rana mea

399
00:35:28,426 --> 00:35:29,415
Opriți mai întâi sângerarea

400
00:35:34,232 --> 00:35:35,494
E doar o rană a cărnii

401
00:35:35,967 --> 00:35:38,902
Leziunea internă este gravă

402
00:35:39,670 --> 00:35:40,967
Va trebui să suferi pentru
7 zile si nopti

403
00:35:41,072 --> 00:35:43,768
Chiar dacă sunt 70 de ani, voi suferi pentru tine

404
00:35:44,408 --> 00:35:45,670
Spune-mi cum să vindec rana

405
00:35:45,776 --> 00:35:48,176
Du-te într-un loc liniștit

406
00:35:48,279 --> 00:35:49,837
apoi urmați instrucțiunile din manual

407
00:35:49,947 --> 00:35:52,040
Apoi folosind cu îndemânare Qi kung...

408
00:35:52,150 --> 00:35:54,482
loviți palmele unul împotriva celuilalt

409
00:35:54,585 --> 00:35:57,213
Astfel, ți-ar combina puterile
vindeca rana

410
00:35:58,422 --> 00:36:01,152
Singurul probleme este,
in timpul acestor 7 zile si nopti

411
00:36:01,259 --> 00:36:03,557
... palmele noastre trebuie să fie unite

412
00:36:04,162 --> 00:36:07,461
Putem vorbi unul cu altul...

413
00:36:07,565 --> 00:36:10,693
dar nu unei a treia persoane

414
00:36:10,801 --> 00:36:12,962
Și nu te poți mișca

415
00:36:13,571 --> 00:36:17,007
Dacă cineva te deranjează, atunci...

416
00:36:17,108 --> 00:36:20,134
Corect, putem folosi camera din spate

417
00:37:37,054 --> 00:37:40,751
Adu mâncarea, suntem înfometați

418
00:37:50,134 --> 00:37:53,729
Acesta este un loc pustiu,
Soldații cântati nu vor veni aici

419
00:37:54,438 --> 00:37:57,100
Care este problema mare cu manualul...

420
00:37:57,441 --> 00:37:58,533
că toată lumea trebuie să se uite la el

421
00:38:14,325 --> 00:38:16,259
Nu contează, dacă o pot fura...

422
00:38:16,360 --> 00:38:17,349
La fel putem

423
00:38:17,762 --> 00:38:19,127
Compune-te

424
00:38:20,665 --> 00:38:23,099
Deschide cutia de piatră

425
00:38:23,200 --> 00:38:23,723
Da

426
00:38:29,707 --> 00:38:32,107
M-am gândit iar și iar...

427
00:38:32,209 --> 00:38:35,770
și a concluzionat că manualul este
în această cutie

428
00:38:36,514 --> 00:38:37,742
Cum de...

429
00:38:41,819 --> 00:38:43,684
Nu există un alt strat în interiorul cutiei

430
00:38:43,788 --> 00:38:45,551
Să mergem la palat în seara asta și să căutăm

431
00:38:46,557 --> 00:38:50,459
Este puternic păzită

432
00:38:50,728 --> 00:38:53,458
Sire și tânărul domn nu trebuie să meargă

433
00:38:53,564 --> 00:38:56,192
Te poți odihni aici cu nepotul meu

434
00:38:56,300 --> 00:38:57,858
Voi merge cu niște bărbați

435
00:38:57,968 --> 00:39:00,801
Îmi pare rău că te deranjez din nou

436
00:39:08,779 --> 00:39:09,507
ce vrei?

437
00:39:09,914 --> 00:39:13,816
Dragul ăla Yuen este atât de aproape de mine

438
00:39:13,918 --> 00:39:16,250
Pot să-l înjunghi imediat

439
00:39:16,354 --> 00:39:18,219
Nu, chiar dacă îl ucizi...

440
00:39:18,322 --> 00:39:20,722
ascunzătoarea noastră ar fi expusă

441
00:39:31,602 --> 00:39:33,467
Nu știu la ce se gândește Yang Kang

442
00:39:34,171 --> 00:39:38,073
E după bogății, sau răzbunare?!

443
00:40:06,070 --> 00:40:08,368
Ce ticălos să recunoști
un răufăcător ca tatăl lui!

444
00:40:08,472 --> 00:40:10,702
După ce rana ta s-a vindecat...

445
00:40:10,808 --> 00:40:13,072
îl vom găsi oriunde s-ar ascunde

446
00:40:13,177 --> 00:40:16,544
El nu este Ouyang Fung

447
00:40:16,647 --> 00:40:18,274
Îl putem ucide cu ușurință

448
00:41:50,374 --> 00:41:51,671
Cum e cu voi trei?

449
00:41:51,775 --> 00:41:53,174
Ne-am lovit de o fantomă în palat

450
00:41:53,944 --> 00:41:56,913
Ne-am întâlnit cu un mare luptător...

451
00:41:57,014 --> 00:41:59,812
și am fost rănit înainte să-l vedem

452
00:41:59,917 --> 00:42:01,782
Liang Ze Weng și-a tăiat urechea

453
00:42:01,886 --> 00:42:04,753
...și am fost amețiți de el

454
00:42:06,023 --> 00:42:06,717
Unde este domnul Ouyang?

455
00:42:06,824 --> 00:42:08,451
Ne-am despărțit și nu l-am văzut

456
00:42:09,627 --> 00:42:11,219
Mă duc să gătesc ceva de mâncare

457
00:42:33,651 --> 00:42:34,310
Ciudat

458
00:42:45,262 --> 00:42:46,354
Acest bol se poate întoarce

459
00:42:56,006 --> 00:42:56,904
Sire, fantomă

460
00:42:57,308 --> 00:42:58,297
Să alergăm

461
00:42:59,343 --> 00:43:01,004
Trebuie să fie același luptător
de la palat...

462
00:43:01,111 --> 00:43:02,009
care ne-a urmat aici

463
00:43:02,112 --> 00:43:03,841
Ar fi bine să te ascunzi

464
00:43:03,948 --> 00:43:04,573
Du-te

465
00:43:11,455 --> 00:43:13,150
Nu există fantome

466
00:43:13,257 --> 00:43:16,351
Trebuie să fie luptătorul de la palat

467
00:43:16,460 --> 00:43:19,623
Nu trebuie să vă riscați viața

468
00:43:19,730 --> 00:43:21,789
Mai bine căutăm o altă ascunzătoare

469
00:43:21,899 --> 00:43:22,456
În regulă

470
00:43:23,367 --> 00:43:24,299
Peste ceva timp voi...

471
00:43:24,401 --> 00:43:25,868
întoarce-te cu Liang pentru a arunca o privire

472
00:43:47,324 --> 00:43:50,054
Acest sat este casa părinților mei adoptivi

473
00:43:50,160 --> 00:43:52,128
Le-am adus sicriele înapoi...

474
00:43:52,229 --> 00:43:53,526
pentru o înmormântare liniștită...

475
00:43:53,631 --> 00:43:55,098
și să-și îndeplinească dorințele

476
00:43:55,199 --> 00:43:58,760
Găsiți un dulgher și aveți un
scândura de lemn realizată

477
00:44:04,241 --> 00:44:06,539
„Mormântul lui Yang și Pao”

478
00:44:41,845 --> 00:44:44,075
Sire Chiu, eu sunt Luk Guan Ying

479
00:44:44,181 --> 00:44:46,615
și fiul șefului Luk din
Conacul Gui Wen

480
00:44:46,717 --> 00:44:49,686
Tatăl meu este Luk Shing Fung

481
00:44:49,787 --> 00:44:52,221
El este studentul
Stăpânul insulei Peach

482
00:44:52,322 --> 00:44:55,291
Vin dintr-o familie cunoscută
și să nu îndrăznești să faci răul

483
00:44:56,126 --> 00:44:57,650
Acesta este fiul fratelui meu Luk

484
00:44:59,830 --> 00:45:01,593
Despre ce murmură?

485
00:45:01,699 --> 00:45:03,690
Asta pentru că doamna este timidă și timidă

486
00:45:03,801 --> 00:45:05,996
Nu îndrăznește să-i vorbească direct

487
00:45:06,103 --> 00:45:08,435
Acesta este motivul

488
00:45:08,539 --> 00:45:09,972
Deci doamna nu se va speria

489
00:45:18,449 --> 00:45:21,145
Eu sunt Ching Yiu Jia

490
00:45:21,251 --> 00:45:24,482
Am fost acceptat de maestrul Ching Jing
ca student

491
00:45:24,588 --> 00:45:26,647
dar nu au experiență
lumea artelor marțiale

492
00:45:26,757 --> 00:45:30,284
La ordinul profesorului...

493
00:45:30,394 --> 00:45:32,089
Am venit să caut o persoană

494
00:45:32,196 --> 00:45:36,098
Sper că această persoană va fi găsită curând

495
00:45:38,302 --> 00:45:39,769
Ea este o elevă printre cei șapte

496
00:45:39,870 --> 00:45:41,963
... din elevii maestrului Ching

497
00:45:42,473 --> 00:45:44,634
Ea provine dintr-o familie mare

498
00:45:45,375 --> 00:45:46,865
Când te-am cunoscut prima dată

499
00:45:46,977 --> 00:45:50,242
Picior de fier Huang...

500
00:45:50,347 --> 00:45:53,180
m-a ajutat și m-a învățat kung fu

501
00:45:53,283 --> 00:45:54,113
îi sunt îndatorat

502
00:45:55,385 --> 00:45:57,250
Mă întreb pe cine ar căuta!

503
00:45:57,855 --> 00:46:00,323
Am ceva în minte

504
00:46:00,424 --> 00:46:03,621
...pe care pot să-ți vorbesc doar ție

505
00:46:03,994 --> 00:46:05,655
Acum câteva zile

506
00:46:05,763 --> 00:46:08,288
Marele maestru Huang a venit la mine...

507
00:46:08,398 --> 00:46:10,889
Îl caut pe unchiul Kuo Tsing

508
00:46:11,769 --> 00:46:15,136
Profesorul mi-a cerut să-l caut

509
00:46:16,273 --> 00:46:18,002
Deci ăștia doi mă caută

510
00:46:18,942 --> 00:46:22,070
Pe măsură ce ai plecat, tatăl tău natural
ma cauta

511
00:46:22,179 --> 00:46:23,669
Ce vrea Tsuen Jen Clan de la mine?

512
00:46:23,781 --> 00:46:24,975
Să-i ascultăm

513
00:46:25,315 --> 00:46:28,307
i-a ordonat marele profesor tatălui meu
și unchiul Mui Chiu Fung

514
00:46:28,418 --> 00:46:30,784
pentru a ajuta la căutarea unchiului Kuo

515
00:46:30,888 --> 00:46:32,549
Și că dacă nu poate fi găsit...

516
00:46:32,656 --> 00:46:35,386
va merge la Weird Six din Chiangnan

517
00:46:35,492 --> 00:46:38,052
Dacă tot nu poate fi găsit, va ucide oameni
din Weird Six

518
00:46:38,162 --> 00:46:41,598
Până atunci, Weird Six și unchiul Kuo
va apărea cu siguranță

519
00:46:41,899 --> 00:46:44,561
Unchiul Mui și cei șase ciudați
nu văd ochi în ochi

520
00:46:44,668 --> 00:46:46,067
Exact asta își dorește ea

521
00:46:46,170 --> 00:46:50,197
Tatăl meu, unchiul Kuo și cei șase ciudați
sunt prieteni

522
00:46:50,307 --> 00:46:52,673
El știe foarte bine că sunt
oameni buni si...

523
00:46:52,776 --> 00:46:56,007
vrea să-i avertizeze să plece,
dar in acelasi timp

524
00:46:56,113 --> 00:47:00,516
nu-și poate trăda Școala;
el este într-un punct dificil

525
00:47:00,617 --> 00:47:03,984
În noaptea aceea tatăl meu a dezvăluit
preocupările inimii lui

526
00:47:04,087 --> 00:47:05,714
am auzit pe lateral

527
00:47:05,823 --> 00:47:09,190
De aceea am venit până la capăt
spre acest sat...

528
00:47:09,293 --> 00:47:11,386
pentru a-i informa pe Weird Six și unchiul Kuo

529
00:47:11,495 --> 00:47:14,055
Am auzit și noi asta...

530
00:47:14,164 --> 00:47:15,563
și nu putem rămâne neimplicați. Deci...

531
00:47:15,666 --> 00:47:19,295
căutăm peste tot pe Kuo Tsing
și cei șase ciudați

532
00:47:19,403 --> 00:47:22,031
În cazul în care îl întâlnim pe Maestrul Huang

533
00:47:22,139 --> 00:47:23,299
Putem încerca să rezolvăm problema

534
00:47:23,407 --> 00:47:25,307
Tsuen Jen Taoistii sunt oameni buni

535
00:47:25,409 --> 00:47:27,707
Sunt artiști marțiali faimoși și buni

536
00:47:27,811 --> 00:47:30,712
Dacă sunt de acord să ajute la rezolvare
problemele

537
00:47:30,814 --> 00:47:33,783
Mare profesor poate să-i asculte

538
00:47:33,884 --> 00:47:37,115
Domnule, mi-am exprimat părerile

539
00:47:37,221 --> 00:47:38,017
Va rog ajutati-ma!

540
00:47:38,121 --> 00:47:40,282
Sire, am inteles

541
00:47:40,591 --> 00:47:41,558
Te voi lăsa să o faci

542
00:47:50,234 --> 00:47:53,226
Sper că această doamnă poate găsi
taoiştii Tsuen Jen

543
00:47:53,337 --> 00:47:55,396
si rezolva disputa...

544
00:47:55,906 --> 00:47:57,305
și poate salva o mulțime de necazuri

545
00:47:57,407 --> 00:47:59,500
Dacă tata nu mă poate găsi,
va fi foarte supărat

546
00:47:59,610 --> 00:48:01,908
Dacă taoiştii Tsuen Jen vorbesc cu el
în modul corect

547
00:48:02,012 --> 00:48:03,309
... el poate asculta

548
00:48:03,413 --> 00:48:05,847
Dar dacă încearcă să raționeze cu el

549
00:48:05,949 --> 00:48:07,246
...s-ar putea să ajungă să-l provoace

550
00:48:07,351 --> 00:48:09,046
Atunci toți vor avea probleme

551
00:48:12,456 --> 00:48:13,354
ticălosule

552
00:48:17,294 --> 00:48:18,056
soră

553
00:48:18,395 --> 00:48:19,453
Ajută-mă. Mă bate

554
00:48:23,133 --> 00:48:24,100
Încă unul aici

555
00:48:25,068 --> 00:48:26,899
Cine esti tu? Cum îndrăznești să agresezi o doamnă?

556
00:48:40,284 --> 00:48:42,149
Domnule, eu...

557
00:48:42,486 --> 00:48:44,420
te ajut, imi pare rau...

558
00:48:56,600 --> 00:48:58,067
Du-te repede, doamnă

559
00:49:06,109 --> 00:49:07,770
Un bărbat adevărat...

560
00:49:07,878 --> 00:49:09,470
nu agresează o doamnă

561
00:49:10,080 --> 00:49:11,604
Mă cauți
daca ai vreo problema

562
00:49:11,715 --> 00:49:12,682
Lasă doamna să plece

563
00:49:16,420 --> 00:49:17,216
domnule Luk

564
00:49:18,322 --> 00:49:20,916
Doamnă, în timp ce mă lupt cu ei, plecați

565
00:49:21,625 --> 00:49:23,058
Atâta timp cât sunt în viață

566
00:49:23,160 --> 00:49:24,559
Cu siguranță îmi voi cere scuze față de tine

567
00:49:24,661 --> 00:49:25,355
eu...

568
00:49:26,630 --> 00:49:27,426
Așteaptă

569
00:49:34,571 --> 00:49:35,435
Tata este aici

570
00:49:40,677 --> 00:49:41,507
Cine esti tu?

571
00:49:41,611 --> 00:49:43,135
Cum îndrăznești să mă întrebi!

572
00:49:44,848 --> 00:49:45,712
Ieșiți cu toții

573
00:49:47,985 --> 00:49:50,613
Ți-am dat drumul, totuși rămâi

574
00:49:50,721 --> 00:49:53,155
Vrei să vă omor pe toți?

575
00:49:53,957 --> 00:49:55,788
Tu ne ceri să plecăm, vom pleca

576
00:49:59,296 --> 00:50:00,388
Scuză-mă

577
00:50:01,398 --> 00:50:04,162
Nu meriți să eliberez drumul
pentru tine

578
00:50:05,202 --> 00:50:07,727
Dacă vrei să trăiești, târăște-te pe dedesubt

579
00:50:23,186 --> 00:50:25,313
Du-te... du-te

580
00:50:29,292 --> 00:50:30,316
Salutări Marelui profesor

581
00:50:36,433 --> 00:50:37,092
Ridică-te

582
00:50:40,470 --> 00:50:42,097
Această doamnă este bună

583
00:50:43,740 --> 00:50:46,368
Koon Ying, cine este ea?

584
00:50:47,310 --> 00:50:49,608
Ea este elevul taoistului Ching Jing

585
00:50:52,349 --> 00:50:54,044
Îți place marele meu student?

586
00:50:54,718 --> 00:50:56,652
Te vei căsători cu el?

587
00:50:59,022 --> 00:51:02,514
Daca esti de acord...

588
00:51:02,626 --> 00:51:04,787
Vă voi pune pe voi doi să vă căsătoriți

589
00:51:10,801 --> 00:51:13,031
Nici măcar părinții nu pot forța
copiii lor...

590
00:51:13,136 --> 00:51:16,333
în căsătorii

591
00:51:20,243 --> 00:51:22,837
Koon Ying, nu te încurca cu mine

592
00:51:23,313 --> 00:51:25,941
Vrei să te căsătorești cu ea?

593
00:51:26,249 --> 00:51:27,477
chiar vreau

594
00:51:27,584 --> 00:51:29,779
Bine, doamnă, ce rămâne cu tine?

595
00:51:29,886 --> 00:51:33,083
Trebuie să fie decis de tatăl meu

596
00:51:33,690 --> 00:51:36,056
La ce te referi la căsătorie pre-aranjată?

597
00:51:36,159 --> 00:51:38,684
Voi decide pentru tine

598
00:51:39,963 --> 00:51:44,730
Bine, depinde de tine
dacă nu vrei

599
00:51:44,835 --> 00:51:48,293
Dar eu, Huang, l-am poreclit Eastern Evil

600
00:51:48,405 --> 00:51:50,498
Mă țin mereu de cuvânt

601
00:51:50,607 --> 00:51:51,938
și nu va renunța niciodată la o promisiune

602
00:51:55,345 --> 00:51:56,437
Doamnă

603
00:51:57,881 --> 00:52:01,146
Artele marțiale ale lui Luk sunt proaste,
și nu are reproducere

604
00:52:01,251 --> 00:52:03,310
Nu te merit

605
00:52:03,420 --> 00:52:06,912
Doar că soarta ne-a pus împreună

606
00:52:08,525 --> 00:52:10,959
Esti prea amabil

607
00:52:11,294 --> 00:52:13,558
Dacă nu mă placi

608
00:52:13,663 --> 00:52:15,187
... doar scutură din cap

609
00:52:16,533 --> 00:52:19,161
Dacă ești de acord, doar da din cap

610
00:52:22,072 --> 00:52:23,835
Nici nu dai din cap, nici nu dai din cap

611
00:52:23,940 --> 00:52:24,668
Ce înseamnă toate acestea?

612
00:52:24,941 --> 00:52:28,536
A nu da din cap... înseamnă a da din cap

613
00:52:31,248 --> 00:52:32,146
Bun

614
00:52:33,550 --> 00:52:34,517
Bun

615
00:52:35,752 --> 00:52:37,686
Atunci voi doi vă veți căsători astăzi

616
00:52:39,890 --> 00:52:42,085
Koon Ying, tu și această doamnă...

617
00:52:42,192 --> 00:52:43,489
căsătorește-te aici

618
00:52:44,161 --> 00:52:45,822
nu pot rambursa niciodata...

619
00:52:45,929 --> 00:52:47,988
ce a făcut marele profesor pentru mine

620
00:52:48,098 --> 00:52:52,899
Dar să mă căsătoresc aici
este un pic prea grabit

621
00:52:53,003 --> 00:52:54,470
Ești un student din Peach Island

622
00:52:54,571 --> 00:52:55,936
Urmăriți și învățătura
de ordine socială?

623
00:52:56,439 --> 00:52:57,098
Vino

624
00:52:59,476 --> 00:53:00,943
Stați împreună unul lângă altul

625
00:53:03,613 --> 00:53:04,739
și plecă spre cer

626
00:53:12,088 --> 00:53:13,055
Bun

627
00:53:14,191 --> 00:53:15,055
Bun

628
00:53:17,494 --> 00:53:20,224
Koon Ying, adu-mi o pereche de lumânări

629
00:53:20,330 --> 00:53:21,991
Astăzi este ziua nunții tale

630
00:53:25,502 --> 00:53:27,766
Nu știu ce vor face!

631
00:53:42,919 --> 00:53:43,817
Tata trebuie să plece acum

632
00:53:45,455 --> 00:53:46,922
Western Poison, hai să mă urmărească

633
00:53:52,295 --> 00:53:54,525
L-ai urmat de la Linon la Jiaxing

634
00:53:54,631 --> 00:53:56,394
iar de la Jiaxing înapoi la Linon

635
00:53:56,499 --> 00:53:57,523
M-ai urmărit
pentru o zi și o noapte întreagă

636
00:53:57,634 --> 00:53:59,898
...dar tot nu m-a putut prinde. Prea rău!

637
00:54:00,303 --> 00:54:01,600
Te voi urma oriunde vei merge

638
00:54:22,058 --> 00:54:24,652
Marelui tău profesor a rămas;
nu stiu daca se va intoarce

639
00:54:24,761 --> 00:54:27,423
Obișnuia să facă tot ce vrea

640
00:54:27,530 --> 00:54:28,656
Este chiar greu de spus

641
00:54:29,499 --> 00:54:33,162
I-ai spus lui Sire numele tău

642
00:54:33,270 --> 00:54:36,137
Ce este asta? Nu am auzit clar

643
00:54:37,240 --> 00:54:39,606
Nu o mai spun, gândește-te singur

644
00:54:40,910 --> 00:54:43,378
Pisicuta sau catelusa

645
00:54:43,480 --> 00:54:45,744
Nici... e tigru

646
00:54:46,049 --> 00:54:47,380
Atunci trebuie să te prind

647
00:54:55,959 --> 00:54:57,187
Crezi că o poate prinde pe domnișoara Ching?

648
00:54:57,294 --> 00:54:57,953
Cu siguranta

649
00:55:05,902 --> 00:55:07,335
Nu-ți fie teamă, e un om șchiop

650
00:55:23,653 --> 00:55:25,746
Hei, practici kung fu aici

651
00:55:27,524 --> 00:55:28,821
Ieși afară

652
00:55:29,292 --> 00:55:30,759
E sufocant acolo

653
00:55:35,665 --> 00:55:38,293
Liang și Sha sunt niște idioți

654
00:55:38,401 --> 00:55:40,096
Aș fi crezut că
sunt oameni înăuntru

655
00:55:40,203 --> 00:55:42,501
dar nu mi-am dat seama că ai putea fi tu

656
00:55:42,605 --> 00:55:44,800
Nu exersezi

657
00:55:44,908 --> 00:55:48,435
Unchiul meu l-a rănit pe Kuo Tsing
în interiorul palatului

658
00:55:48,545 --> 00:55:50,069
Îi vindeci rănile aici, nu?

659
00:55:53,650 --> 00:55:55,845
Nu are rost să te ascunzi aici

660
00:55:55,952 --> 00:55:58,580
Ca să nu mai vorbim că aceasta este doar o ușă

661
00:55:58,688 --> 00:56:01,486
Chiar dacă este un zid, nu mă va opri

662
00:56:25,081 --> 00:56:28,073
N-are rost să te ascunzi acolo

663
00:56:28,385 --> 00:56:30,410
dar dacă nu ești dispus,
Nu te voi forța

664
00:56:30,520 --> 00:56:32,215
Îți voi da un spectacol bun

665
00:56:33,690 --> 00:56:34,554
domnişoară Ching

666
00:56:37,160 --> 00:56:39,253
Îl vrei mort sau viu?

667
00:56:39,362 --> 00:56:41,762
Nu-ți datorează nimic, te rog dă-i drumul

668
00:56:42,332 --> 00:56:43,731
Mai întâi a încercat să mă lovească cu o sabie

669
00:56:44,567 --> 00:56:45,795
Pot să-l eliberez dacă vrei

670
00:56:46,403 --> 00:56:48,997
dar trebuie să-mi promiți un lucru

671
00:56:49,105 --> 00:56:50,936
Ascultă, trebuie să faci...

672
00:56:51,040 --> 00:56:54,032
orice vă spun; daca nu...

673
00:56:54,144 --> 00:56:56,772
Îi voi tăia gâtul

674
00:56:57,313 --> 00:56:58,280
De acord?

675
00:57:00,283 --> 00:57:02,376
Este noaptea nunții tale

676
00:57:02,485 --> 00:57:04,214
Cum de ești încă îmbrăcat complet!

677
00:57:04,320 --> 00:57:06,254
Acest lucru nu este obișnuit pentru o mireasă

678
00:57:07,557 --> 00:57:10,025
Scoate-ți toate hainele

679
00:57:10,126 --> 00:57:12,219
Altfel

680
00:57:12,328 --> 00:57:14,660
te voi face...

681
00:57:14,764 --> 00:57:16,231
o văduvă

682
00:57:18,935 --> 00:57:20,994
Nu este mare lucru să decolați
hainele tale

683
00:57:21,104 --> 00:57:23,038
ai fost gol...

684
00:57:23,139 --> 00:57:24,367
când te-ai născut

685
00:57:25,208 --> 00:57:26,800
Vrei să-ți salvezi propria mândrie

686
00:57:26,910 --> 00:57:28,275
...sau viața soțului tău?

687
00:57:31,314 --> 00:57:32,474
Tu... ar fi bine să-l omori!

688
00:57:41,291 --> 00:57:42,053
Chelner

689
00:57:44,494 --> 00:57:47,622
Cere-o să intre, fără trucuri

690
00:57:55,271 --> 00:57:56,135
Intră

691
00:58:15,558 --> 00:58:16,820
Am avut o frumusețe

692
00:58:16,926 --> 00:58:18,393
Acum am două de care să mă bucur

693
00:58:21,231 --> 00:58:23,825
Tsing, scopul lui este să-ți distragă atenția

694
00:58:23,933 --> 00:58:25,594
Nu-l putem lăsa pur și simplu

695
00:58:25,702 --> 00:58:27,033
insultă pe domnișoara Mu și pe domnișoara Ching

696
00:58:31,774 --> 00:58:33,264
Yang Kang e aici,
vezi ce o sa faca!

697
00:58:37,914 --> 00:58:39,176
Doamne, te-ai întors

698
00:58:40,383 --> 00:58:43,318
Ești aici tocmai la timp...

699
00:58:44,087 --> 00:58:45,145
să privesc aceste două doamne frumoase dezbrăcați

700
00:58:46,122 --> 00:58:48,352
Mi-a fost teamă că domnul Ouyang
s-ar simți singur

701
00:58:48,458 --> 00:58:51,052
De aceea am adus ceva de mâncare la
bea cu tine

702
00:58:51,361 --> 00:58:52,157
Asta e bine

703
00:59:09,245 --> 00:59:11,907
E bine să bei mai întâi niște vin

704
00:59:12,015 --> 00:59:15,314
...si apoi uita-te cum se dezbraca

705
00:59:15,952 --> 00:59:17,419
Este chiar o ironie!

706
01:00:00,663 --> 01:00:02,756
Mi-am trăit viața pe deplin...

707
01:00:02,865 --> 01:00:04,457
doar să moară din mâinile tale

708
01:00:05,468 --> 01:00:08,835
Doar că nu înțeleg
de ce trebuie să mă omori

709
01:00:12,609 --> 01:00:13,871
Ea este logodnica mea

710
01:00:25,588 --> 01:00:27,419
Locul ăsta e înfricoșător, hai să mergem

711
01:00:34,964 --> 01:00:35,726
Care este motivul tuturor acestor probleme?

712
01:00:36,766 --> 01:00:39,462
Te-ai mulțumit să recunoști
un răufăcător ca tată

713
01:00:41,304 --> 01:00:43,568
Am pus totul pe tine, dar ai plecat...

714
01:00:43,673 --> 01:00:45,698
fără un rămas bun și am fost
te cauta

715
01:00:46,275 --> 01:00:48,402
Te-am văzut venind aici tocmai acum

716
01:00:48,511 --> 01:00:50,479
Am urmat imediat cu mâncare și băutură

717
01:00:50,580 --> 01:00:51,774
Toate acestea... sunt pentru tine

718
01:01:01,557 --> 01:01:02,751
Îngroapă-l

719
01:01:02,859 --> 01:01:04,952
Ouyang Fung, otrava occidentală,
este unchiul lui

720
01:01:05,061 --> 01:01:06,528
Daca ar sti...

721
01:01:06,629 --> 01:01:07,789
Să alergăm

722
01:01:07,897 --> 01:01:10,297
Este o lume mare. Ouyang Fung
poate să nu ne găsească

723
01:01:10,400 --> 01:01:12,960
Kung-fu-ul unchiului său este cel mai bun

724
01:01:13,069 --> 01:01:14,627
Întotdeauna mi-am dorit să-l am
ca profesorul meu, dar...

725
01:01:14,737 --> 01:01:16,967
conform regulilor de
Western Poison School

726
01:01:17,073 --> 01:01:18,700
Există o singură moștenire

727
01:01:18,808 --> 01:01:21,606
Dacă ar muri, l-aș putea avea pe Ouyang Fung
ca profesor al meu

728
01:01:21,711 --> 01:01:24,703
Acesta este motivul pentru care îți riști viața
să mă salveze

729
01:01:25,148 --> 01:01:26,342
Ești prea suspicios

730
01:01:26,449 --> 01:01:29,111
Am respectat regulile duelului...

731
01:01:29,218 --> 01:01:31,209
și te-am luat ca logodnica mea

732
01:01:31,320 --> 01:01:32,446
Încă nu ai încredere în mine

733
01:02:06,489 --> 01:02:08,184
E aproape zori, hai să mergem

734
01:02:08,758 --> 01:02:09,349
În regulă

735
01:02:35,685 --> 01:02:36,743
Astăzi este ultima zi

736
01:02:36,853 --> 01:02:39,083
Șeful Clanului Cerșetorilor
și-a pierdut bastonul

737
01:02:39,188 --> 01:02:40,678
Ce pedeapsă ar trebui să merite?

738
01:02:40,790 --> 01:02:42,917
Profesorul spune că membrii se vor aduna
pe 15 iulie

739
01:02:43,025 --> 01:02:44,219
La doar câteva zile distanță

740
01:02:44,727 --> 01:02:46,820
Liber ca o pasăre

741
01:02:46,929 --> 01:02:49,227
Nu împiedicat de lăcomie sau dorință

742
01:02:49,332 --> 01:02:50,560
Taoistul Yao din Clanul Tsuen Jen este aici

743
01:02:53,736 --> 01:02:56,534
El este taoist Huang care
v-am povestit despre

744
01:03:01,778 --> 01:03:03,245
Această persoană are trei coc de păr

745
01:03:03,346 --> 01:03:05,974
El este Ma Yu, șeful
Clanul Tsuen Jen

746
01:03:11,487 --> 01:03:14,718
Mânecile halatului lui sunt tăiate în jumătate

747
01:03:14,824 --> 01:03:16,655
El trebuie să fie Zhi Da Tung

748
01:03:17,393 --> 01:03:19,554
Odinioară a fost ghicitor

749
01:03:19,662 --> 01:03:22,563
Când a fost luat de șeful Huang...

750
01:03:22,665 --> 01:03:24,895
mâneca halatului era ruptă
ca el să poarte

751
01:03:29,071 --> 01:03:32,268
Această doamnă trebuie să fie Suen But Yi

752
01:03:36,946 --> 01:03:39,346
Acesta trebuie să fie Lau Chue Yuan sau
Tam Chue Duen

753
01:03:40,082 --> 01:03:43,051
Dar Tam Chue Duen a fost fierar

754
01:03:43,152 --> 01:03:44,380
Dar această persoană nu arată ca una

755
01:03:44,921 --> 01:03:46,650
Apoi el este Lau Chue Yuan

756
01:03:47,089 --> 01:03:51,082
Acum nouăsprezece ani i-am întâlnit pe cei doi...

757
01:03:51,194 --> 01:03:52,957
eroi aici în acest sat

758
01:03:54,030 --> 01:03:56,464
Multe lucruri s-au întâmplat mai târziu...

759
01:03:57,633 --> 01:04:01,160
care a implicat Maestrul de
Insula Piersicilor

760
01:04:01,270 --> 01:04:03,795
și neînțelegerile cu Weird Seven

761
01:04:03,906 --> 01:04:07,774
Dispariția lui
Fiica maestrului Huang...

762
01:04:07,877 --> 01:04:11,278
duce la Kuo Tsing

763
01:04:12,215 --> 01:04:16,311
Dacă totul izbucnește în luptă
cei 7 ciudați nu se potrivesc

764
01:04:16,586 --> 01:04:19,612
Din moment ce clanul Tsuen Jen știe despre asta

765
01:04:19,989 --> 01:04:21,581
Ar trebui să o rezolvăm

766
01:04:21,691 --> 01:04:23,625
Mui Chiu Fung este o problemă

767
01:04:24,794 --> 01:04:29,094
Pentru ranchiuna pe care o poartă lui Kuo Tsing

768
01:04:29,899 --> 01:04:33,266
și cei șapte ciudați

769
01:04:33,369 --> 01:04:35,860
S-a lăudat că le lichidează pe toate

770
01:04:35,972 --> 01:04:38,770
L-am rugat pe fratele Han
fii cu ochii pe ea

771
01:04:38,875 --> 01:04:40,206
și voi auzi ceva în curând

772
01:05:04,433 --> 01:05:06,458
Acesta este fierarul Tam

773
01:05:12,174 --> 01:05:15,166
Am avut deja o întâlnire cu
Mui Chiu Fung

774
01:05:15,278 --> 01:05:18,076
Nu sunt pe măsură pentru ea și
ea mă urmărește

775
01:05:19,115 --> 01:05:22,812
Tsing, astăzi este critic

776
01:05:22,919 --> 01:05:25,114
Indiferent ce se întâmplă

777
01:05:25,221 --> 01:05:26,188
... trebuie să te concentrezi

778
01:05:29,525 --> 01:05:32,460
Din moment ce Mui Chiu Fung este aici...

779
01:05:32,561 --> 01:05:34,222
Maestrul Huang poate fi aproape

780
01:05:34,997 --> 01:05:37,625
Fără să știi cine este dușman sau prieten...

781
01:05:37,733 --> 01:05:40,293
ar trebui să ne înființăm
Formația Stela Nordului

782
01:05:40,803 --> 01:05:41,861
Formația Steaua Nordului?

783
01:05:42,705 --> 01:05:44,468
Manualul Jiao Yin face o mențiune
a acestei formatii

784
01:06:16,439 --> 01:06:19,203
De ce m-ai ademenit în acest loc?

785
01:06:19,809 --> 01:06:21,868
Nu mi-e frică de o ambuscadă

786
01:06:21,978 --> 01:06:24,139
Atunci vino imediat

787
01:06:40,062 --> 01:06:41,120
Cine era acela?

788
01:06:41,931 --> 01:06:43,990
Este Hung? Regele de Sud Duan este aici?

789
01:06:45,868 --> 01:06:50,066
Ei stau ca
formațiunea Steaua Nordului

790
01:06:50,172 --> 01:06:53,266
...iar puterile lor sunt unite ca una

791
01:06:53,743 --> 01:06:55,233
Folosind aceeași teorie ca și vindecarea noastră

792
01:07:00,016 --> 01:07:02,985
Timp de peste un deceniu am trăit confortabil
în casa mea

793
01:07:03,619 --> 01:07:06,281
Părul meu este dezordonat și
Pot alerga foarte repede

794
01:07:06,389 --> 01:07:09,654
Eu sunt taoistul care trăiește în
Pavilionul Begonia

795
01:07:09,759 --> 01:07:12,626
Eu sunt zâna care călătorește
barca cu lotus

796
01:07:12,728 --> 01:07:15,697
Sufletul meu poate părăsi corpul meu fizic

797
01:07:16,999 --> 01:07:19,263
Eu sunt cel care poate înțelege
viața anterioară

798
01:07:20,469 --> 01:07:22,494
Sunt mereu optimist

799
01:07:22,605 --> 01:07:25,335
Norii plutesc deasupra Lacului de Vest

800
01:07:28,044 --> 01:07:29,033
Sunt taoiştii Tsuen Jen

801
01:07:29,145 --> 01:07:31,113
Sunt doar taoiştii Tsuen Jen aici

802
01:07:31,213 --> 01:07:33,044
Nu există Hung sau Duan

803
01:07:33,349 --> 01:07:35,442
Am testat deja...

804
01:07:35,551 --> 01:07:37,212
puterile lui Tam

805
01:07:37,720 --> 01:07:39,711
nu cred ca...

806
01:07:39,822 --> 01:07:41,346
ai o pricepere atât de mare

807
01:07:41,457 --> 01:07:43,322
Sunt într-adevăr taoiștii Tsuen Jen aici

808
01:07:43,659 --> 01:07:46,753
Mui Chiu Fung, ai fost orbit

809
01:07:46,862 --> 01:07:48,727
Dacă te retragi acum

810
01:07:48,831 --> 01:07:50,924
Te voi lăsa ușor

811
01:07:51,033 --> 01:07:52,933
Deși sunt orbit

812
01:07:53,035 --> 01:07:54,024
Încă mă voi lupta cu tine

813
01:07:55,104 --> 01:07:57,800
Bătrână, îți voi arăta puterile noastre

814
01:08:09,552 --> 01:08:11,952
sunt ocupat. Nu vreau să lupt

815
01:08:23,365 --> 01:08:24,832
Tata a venit cu Ouyang Fung

816
01:08:25,167 --> 01:08:26,293
Să sperăm că totul va merge bine

817
01:08:29,105 --> 01:08:30,902
Domnule Huang, nu ați văzut asta!

818
01:08:31,006 --> 01:08:32,405
Acesta este Huang Chong Yang...

819
01:08:32,508 --> 01:08:33,975
Formația Stela Nordului

820
01:08:34,410 --> 01:08:36,275
Ar trebui să lovești primul sau eu?

821
01:08:37,446 --> 01:08:39,880
Șapte răufăcători care agresează o femeie oarbă

822
01:08:40,449 --> 01:08:43,111
O să le dau o lecție

823
01:08:43,219 --> 01:08:44,516
Asta este bullying?

824
01:08:45,354 --> 01:08:47,549
Ți-au intimidat studentul mai întâi

825
01:08:47,656 --> 01:08:49,146
Trebuie să le arăți...

826
01:08:49,258 --> 01:08:51,624
din ce chestii este făcută șeful insulei

827
01:08:57,633 --> 01:08:58,793
Maestrul Huang

828
01:09:35,171 --> 01:09:36,035
Reveniți la poziția inițială

829
01:10:25,854 --> 01:10:26,718
Am să vin în ajutorul tău

830
01:10:34,630 --> 01:10:35,460
Nimeni nu ți-a cerut ajutorul

831
01:10:36,165 --> 01:10:37,598
Bine, atunci îi voi ajuta

832
01:10:43,138 --> 01:10:46,835
Te-am ajutat să spargi formația și

833
01:10:46,942 --> 01:10:49,035
scapă de rebeli

834
01:10:49,144 --> 01:10:52,307
Restul de 6 nu se potrivesc cu tine,
ne vedem mai tarziu

835
01:10:54,083 --> 01:10:55,345
eu... merg

836
01:11:01,657 --> 01:11:05,024
Fratele Tam a murit și formația
este spart

837
01:11:05,594 --> 01:11:06,856
Maestrul Huang...

838
01:11:06,962 --> 01:11:09,430
dacă vrei să-mi lichidezi clanul
apoi fă-o

839
01:11:24,513 --> 01:11:27,744
Western Poison este cu adevărat crudă
cum spun oamenii

840
01:11:31,720 --> 01:11:36,180
Te voi lua din nou ca student al
Insula Piersicilor

841
01:11:39,728 --> 01:11:40,786
Mulțumesc, profesor

842
01:12:16,665 --> 01:12:19,293
Frate, și maestrul Huang este aici

843
01:12:20,769 --> 01:12:21,701
Maestrul Huang

844
01:12:22,071 --> 01:12:25,131
Kuo a fost pe insula Peach
conform instrucțiunilor

845
01:12:25,240 --> 01:12:27,765
L-am auzit pe Maestrul Huang
ne caută

846
01:12:27,876 --> 01:12:28,968
ce vrei?

847
01:12:30,612 --> 01:12:31,579
Să vă omoare pe toți

848
01:12:56,772 --> 01:12:58,740
Frate Tsing, aceasta este ultima ta șansă

849
01:12:58,841 --> 01:12:59,808
Nu fi distras

850
01:12:59,908 --> 01:13:02,809
Nu, cei șase profesori ai mei nu se potrivesc
către tatăl tău

851
01:13:02,911 --> 01:13:04,970
Dacă nu-i ajut, vor muri

852
01:13:14,790 --> 01:13:15,984
Yung, ești aici

853
01:13:16,091 --> 01:13:17,490
Părinte, salvează-l repede

854
01:13:50,859 --> 01:13:51,826
Yung, mă simt mai bine

855
01:13:55,531 --> 01:13:56,463
Mulțumesc, Maestre Huang

856
01:13:56,565 --> 01:13:57,623
Fără formalități

857
01:13:57,733 --> 01:13:59,428
Idiotule, încă îi spui Stăpân

858
01:14:01,336 --> 01:14:02,098
socrul

859
01:14:05,007 --> 01:14:07,305
Părinte, despre manualul Jiao Yin

860
01:14:07,409 --> 01:14:09,343
Fratele Tsing a fost păcălit de Chao Pai Tung

861
01:14:09,445 --> 01:14:10,503
Nu ar trebui să o iei în serios

862
01:14:10,946 --> 01:14:13,813
și lupta cu cei șase profesori ai lui Tsing

863
01:14:15,317 --> 01:14:16,875
Te-am găsit

864
01:14:17,252 --> 01:14:19,186
Nu voi lupta

865
01:14:19,288 --> 01:14:22,121
Tată, nu-l poți intimida pe fratele Tsing

866
01:14:26,795 --> 01:14:28,194
Profesori, eu...

867
01:14:28,297 --> 01:14:30,595
Înțelegem

868
01:14:30,699 --> 01:14:32,997
Ne bucurăm să știm că...

869
01:14:33,101 --> 01:14:34,466
te vei căsători cu fiica maestrului Huang

870
01:14:34,570 --> 01:14:35,559
Mulțumesc, profesor

871
01:14:35,671 --> 01:14:38,504
Maestre Huang, suntem mulțumiți...

872
01:14:38,607 --> 01:14:40,404
că ai favorizat studentul nostru

873
01:14:40,509 --> 01:14:42,272
Astăzi te reîntâlnești cu fiica ta

874
01:14:42,377 --> 01:14:45,346
Trebuie să ai multe de vorbit,
mai bine plecăm

875
01:14:46,315 --> 01:14:49,443
Puteți vizita insula mea dacă aveți timp

876
01:14:49,551 --> 01:14:50,575
Cu siguranta

877
01:14:53,155 --> 01:14:55,851
Tsing, ascultă-l pe Maestrul Huang

878
01:14:55,958 --> 01:14:59,359
Da, profesori. iti iau ramas bun

879
01:15:22,918 --> 01:15:24,818
Un bătrân cu părul alb, cu barbă...

880
01:15:24,920 --> 01:15:26,547
mi-a cerut să-ți dau asta

881
01:15:27,256 --> 01:15:29,281
„Bătrânul Cerșetor a dispărut și
Bătrânul obraznic se comportă"

882
01:15:29,391 --> 01:15:30,323
Ce se întâmplă?

883
01:15:30,425 --> 01:15:32,518
Hung a fost grav rănit de Ouyang Fung...

884
01:15:32,628 --> 01:15:35,859
așa că mi-a predat Clanul Cerșetorilor

885
01:15:35,964 --> 01:15:37,932
L-am rugat pe Chao Pao Tung să aibă grijă de el

886
01:15:38,033 --> 01:15:39,364
Cum de l-a pierdut?

887
01:15:41,803 --> 01:15:43,771
Old Naughty se comportă nebunesc

888
01:15:44,406 --> 01:15:46,931
dar se pricepe la kung fu

889
01:15:47,042 --> 01:15:48,703
Trebuie să-l poată găsi pe Hung înapoi

890
01:15:49,344 --> 01:15:53,303
De când devii...

891
01:15:53,415 --> 01:15:55,815
Șeful Clanului Cerșetorilor

892
01:15:57,352 --> 01:15:59,650
iar Clanul are o adunare în curând

893
01:15:59,755 --> 01:16:01,814
Este unul dintre cele mai mari clanuri
în lumea boxerului

894
01:16:02,925 --> 01:16:04,256
Trebuie să te descurci bine

895
01:16:04,359 --> 01:16:07,294
Nu-ți face griji, Tsing mă va ajuta

896
01:16:07,396 --> 01:16:09,557
Părinte, vino și-ți arăt ceva

897
01:16:11,466 --> 01:16:12,728
Vino si tu

898
01:16:29,484 --> 01:16:32,510
Părinte, uită-te la acest cufăr

899
01:16:39,361 --> 01:16:41,659
Pictură a împăratului Li

900
01:16:45,634 --> 01:16:47,295
Pictură de Wu Dao Zhi

901
01:16:51,173 --> 01:16:52,765
Pictură de Liang Kai

902
01:16:56,111 --> 01:16:57,373
Pictură de Li Sung

903
01:17:00,616 --> 01:17:01,742
Pictură de Han Gan

904
01:17:04,686 --> 01:17:07,416
Acești puțini sunt fără valoare

905
01:17:08,190 --> 01:17:09,555
Părinte, uită-te la sabia asta

906
01:17:13,929 --> 01:17:14,725
Kuk?

907
01:17:16,498 --> 01:17:17,362
Ar putea fi Ling Fung?

908
01:17:17,666 --> 01:17:20,863
Am crezut și că e fratele Kuk;
uite acolo

909
01:17:31,513 --> 01:17:35,643
Dragă maestru Huang,

910
01:17:36,118 --> 01:17:37,779
Am luat de la palat...

911
01:17:37,886 --> 01:17:40,320
anumite tablouri și ustensile...

912
01:17:40,422 --> 01:17:42,515
pentru bucuria ta

913
01:17:42,624 --> 01:17:46,560
Dar gărzile regale m-au înconjurat
și a lăsat o fiică

914
01:17:49,665 --> 01:17:51,997
Printre elevii mei...

915
01:17:52,100 --> 01:17:53,965
Fratele Kuk este cel mai bun

916
01:17:54,403 --> 01:17:56,997
Dacă nu era infirm...

917
01:17:57,105 --> 01:17:59,596
chiar o sută de gărzi regale
nu putea să-i facă rău

918
01:18:00,776 --> 01:18:03,006
Fratele tău Kuk a murit găsind
chestia asta pentru mine

919
01:18:03,111 --> 01:18:06,569
În ultimele sale cuvinte, a menționat el
avea o fiică

920
01:18:06,682 --> 01:18:08,172
Am crezut că e ea

921
01:18:14,556 --> 01:18:15,887
Numele tău este Kuk?

922
01:18:17,259 --> 01:18:18,886
eu? Sunt Prost

923
01:18:19,194 --> 01:18:20,183
Unde sunt parintii tai?

924
01:18:21,396 --> 01:18:23,921
S-au dus la casa bunicii mele

925
01:18:24,032 --> 01:18:26,057
Vii cu mine pe Insula Piersicilor

926
01:18:27,169 --> 01:18:29,137
Tată, vrei să o înveți kung fu

927
01:18:31,707 --> 01:18:35,006
O predau kung fu,
și, de asemenea, poezie și muzică

928
01:18:36,211 --> 01:18:40,272
O voi învăța și eu magia taoistă

929
01:18:40,382 --> 01:18:42,646
Orice și-a dorit fratele tău
invata dar nu a putut!

930
01:18:59,000 --> 01:19:02,128
Există poezia lui Yue Fei pe ea;
dă-i-o lui Kuo Tsing

931
01:19:03,405 --> 01:19:05,202
Este scris de Yue Fei. Destul de bine!

932
01:19:05,707 --> 01:19:08,540
Dar această poezie a lui...

933
01:19:08,643 --> 01:19:10,873
este despre Muntele Tsui Mei la Statul Chi

934
01:19:11,780 --> 01:19:14,010
Dar poza nu a descris
Muntele Tsui Mei

935
01:19:14,983 --> 01:19:17,008
...și nu este de la niciun artist celebru

936
01:19:18,253 --> 01:19:22,019
Mă întreb cum a fost păstrată această imitație
în palat

937
01:19:42,978 --> 01:19:43,945
Ce mai face nepotul meu?

938
01:19:44,045 --> 01:19:45,205
La fel ca Mui Chiu Fung

939
01:19:45,313 --> 01:19:46,211
Cine l-a ucis?

940
01:19:47,015 --> 01:19:49,813
Te cunoaște, du-te și găsește-l

941
01:20:14,643 --> 01:20:17,168
Îl voi lăsa pe Silly să stea aici,
și o va aduce înapoi la

942
01:20:18,013 --> 01:20:19,571
... Insula Piersicilor după ce am îngropat
Chiu Fung

943
01:20:20,949 --> 01:20:23,247
Adunarea pentru Clanul Cerșetorilor
vine în curând

944
01:20:23,351 --> 01:20:25,785
Tu și Kuo Tsing ar trebui să plecați

945
01:20:28,190 --> 01:20:28,952
Da

946
01:20:44,539 --> 01:20:46,837
Adunarea este aproape

947
01:20:46,942 --> 01:20:50,309
Poți să-mi spui unde este șeful nostru?

948
01:20:50,412 --> 01:20:51,344
Șeful?

949
01:20:52,447 --> 01:20:53,880
Întrebați despre șeful de
Clanul Cerșetorilor?

950
01:20:53,982 --> 01:20:57,315
Da, ai jetoane de la Șef

951
01:21:05,327 --> 01:21:06,692
Să nu vorbim despre asta aici

952
01:21:06,795 --> 01:21:07,591
În regulă

953
01:21:44,866 --> 01:21:45,696
Vin bun

954
01:21:50,505 --> 01:21:52,473
Ai veni să ni te alături?

955
01:21:53,608 --> 01:21:54,370
În regulă

956
01:21:58,246 --> 01:21:58,974
Vă rog

957
01:21:59,481 --> 01:22:01,005
Cerșetorii nu merită să stea aici

958
01:22:18,133 --> 01:22:21,330
Doar dă-mi rămășițele tale

959
01:22:21,636 --> 01:22:23,331
Asta... este lipsit de respect

960
01:22:23,438 --> 01:22:24,928
Cerșetorii au propriile lor moduri

961
01:22:25,640 --> 01:22:27,540
Dă tot ce poți

962
01:22:27,642 --> 01:22:30,133
Dacă nu, mă duc în altă parte

963
01:22:30,512 --> 01:22:31,774
ai dreptate

964
01:22:40,989 --> 01:22:45,221
Eu sunt Lao Yau Jueh

965
01:22:45,327 --> 01:22:47,295
Nu am băţ

966
01:22:47,395 --> 01:22:50,626
dar am picioare ca să dau departe câinii

967
01:22:59,441 --> 01:23:00,738
El este interesant

968
01:23:01,242 --> 01:23:03,870
Are 9 gunnysacks

969
01:23:03,979 --> 01:23:06,243
Acest fel determină a
poziţia de cerşetor

970
01:23:06,548 --> 01:23:08,311
Trebuie să fie un bătrân din Clanul Cerșetorilor

971
01:23:08,416 --> 01:23:09,883
Profesorul meu mi-a spus odată că...

972
01:23:09,985 --> 01:23:11,612
Clanul Cerșetorilor are 4 bătrâni

973
01:23:11,720 --> 01:23:12,982
Am crezut că trebuie să fie unul dintre ei

974
01:23:18,660 --> 01:23:19,649
Vă rog

975
01:23:20,161 --> 01:23:20,684
Vă rog

976
01:23:20,795 --> 01:23:21,352
Luați loc

977
01:23:21,463 --> 01:23:22,088
În regulă

978
01:23:26,901 --> 01:23:27,595
Luați loc

979
01:23:29,437 --> 01:23:32,270
Tocmai acum acel bătrân cerșetor a pus otravă
pe voi doi

980
01:23:32,374 --> 01:23:34,308
Am venit doar să ajut

981
01:23:35,243 --> 01:23:36,107
Ce otravă?

982
01:23:36,978 --> 01:23:38,946
E bun la asta

983
01:23:39,047 --> 01:23:40,571
Poate pune ușor otravă...

984
01:23:40,682 --> 01:23:43,344
fara sa stie nimeni

985
01:23:43,451 --> 01:23:46,511
Trebuie să aibă antidotul
la timp pentru a fi salvat

986
01:24:19,754 --> 01:24:21,153
Ai spus că am fost otrăviți

987
01:24:21,256 --> 01:24:23,190
Avem antidotul

988
01:24:23,291 --> 01:24:25,919
Bei aceste 2 pahare de vin

989
01:24:26,227 --> 01:24:30,323
Dacă te superi, nu te voi forța

990
01:24:30,432 --> 01:24:33,162
e pacat...

991
01:24:51,186 --> 01:24:57,489
Uită-te la mine, nu fi distras

992
01:24:58,026 --> 01:25:06,900
Ochii tăi sunt grei și corpul slab

993
01:25:25,954 --> 01:25:29,014
Dormi, ești prea obosit

994
01:25:30,658 --> 01:25:33,991
Să ai un... somn bun

995
01:26:54,375 --> 01:26:57,867
Fraților, calamitatea a venit
Clanul Cerșetorilor

996
01:26:57,979 --> 01:27:02,780
Șeful nostru Hung a murit la Linon

997
01:27:23,705 --> 01:27:27,106
Senior Pang, care a fost martor la Chief
trecând

998
01:27:27,809 --> 01:27:31,836
El este aici

999
01:27:33,414 --> 01:27:38,147
Domnule Yang, ne puteți spune totul despre asta

1000
01:27:43,157 --> 01:27:43,919
Vă rog

1001
01:27:48,930 --> 01:27:50,830
Acum o lună,

1002
01:27:50,932 --> 01:27:54,834
Șeful Hung era atacat
și ucis în Linon

1003
01:27:55,303 --> 01:28:01,173
Ce?

1004
01:28:04,812 --> 01:28:08,043
Ucigașul este maestrul Huang
Insula Piersicilor

1005
01:28:08,149 --> 01:28:09,616
și cei 7 taoiști din clanul Tsuen Jen

1006
01:28:17,392 --> 01:28:19,986
Taci toți și ascultă-mă

1007
01:28:23,831 --> 01:28:26,095
Chiar acum avem
2 lucruri importante de care trebuie să te ocupi

1008
01:28:26,200 --> 01:28:28,998
În primul rând, în conformitate cu voința lui
răposatul șef...

1009
01:28:29,103 --> 01:28:30,866
pentru a transmite Clanul la a 19-a generație

1010
01:28:31,839 --> 01:28:34,034
În al doilea rând, pentru a se răzbuna pe regretatul Șef

1011
01:28:34,142 --> 01:28:36,975
corect...

1012
01:28:37,078 --> 01:28:39,945
Când șeful Hung a murit,
mi-a dat acest sceptru

1013
01:28:40,548 --> 01:28:44,040
și mi-a ordonat să fiu al 19-lea șef
al Clanului

1014
01:28:53,561 --> 01:28:56,689
Acest domnul Yang ține în mână un obiect sacru
din acest Clan

1015
01:28:56,798 --> 01:29:00,495
Cine are îndoieli îl poate examina

1016
01:29:55,623 --> 01:29:58,148
Cel care l-a ucis pe șeful Hung
nu a fost găsit

1017
01:29:58,259 --> 01:30:00,523
dar cei 2 complici au fost capturati

1018
01:30:00,795 --> 01:30:01,819
corect...

1019
01:30:01,929 --> 01:30:04,489
Omoara-i...

1020
01:30:26,020 --> 01:30:27,851
Aceasta este fiica maestrului Huang

1021
01:30:28,156 --> 01:30:29,453
Acesta este ginerele lui

1022
01:30:32,827 --> 01:30:34,761
Senior Pang, omoară-i

1023
01:30:40,067 --> 01:30:40,897
Ucide-i

1024
01:30:41,002 --> 01:30:41,661
Așteaptă

1025
01:30:47,475 --> 01:30:49,500
Spune-ne cum...

1026
01:30:49,610 --> 01:30:50,941
Șeful Hung a fost ucis

1027
01:30:52,613 --> 01:30:54,911
Nu are nimic de spus, ucide-l

1028
01:30:55,016 --> 01:30:55,675
Da

1029
01:30:57,218 --> 01:30:58,014
Ucide-i

1030
01:31:07,662 --> 01:31:09,687
Bărbatul din Iron Palm Clan este aici

1031
01:31:09,797 --> 01:31:12,197
Ne vom ocupa de ei mai târziu

1032
01:31:32,887 --> 01:31:34,411
Maestrul Kau este aici

1033
01:32:03,718 --> 01:32:07,620
Acesta este Maestrul Kau Palmierul de Fier

1034
01:32:07,989 --> 01:32:10,423
Arta lui Palm este faimoasă

1035
01:32:11,392 --> 01:32:14,486
Acesta este șeful Yang, noul șef
al Clanului nostru

1036
01:32:14,595 --> 01:32:15,527
Tânăr erou

1037
01:32:24,438 --> 01:32:27,407
Maestre Kau, te rog încearcă-mă

1038
01:32:37,151 --> 01:32:38,083
Maestre Kau, ia-ți mâinile, te rog

1039
01:32:38,853 --> 01:32:41,447
Maestrul tău vrea să-mi testeze kung-fu-ul

1040
01:32:50,865 --> 01:32:53,527
Lucrul cu picioarele tale este mult mai bun

1041
01:33:45,820 --> 01:33:47,811
am venit azi la tine...

1042
01:33:47,922 --> 01:33:50,254
sa-ti cer niste sfaturi

1043
01:33:50,358 --> 01:33:52,622
Vă rog să mergeți înainte

1044
01:33:52,960 --> 01:33:55,520
Acum câteva zile, niște frați
din clanul nostru...

1045
01:33:55,630 --> 01:33:59,122
a mers sub instrucțiunea mea să mă stabilesc
ceva afaceri

1046
01:33:59,233 --> 01:34:02,566
Dar au fost răniți grav de Clanul Cerșetorilor

1047
01:34:03,404 --> 01:34:05,668
Clanul Iron Palm nu poate fi dezonorat

1048
01:34:07,008 --> 01:34:09,238
Cine îndrăznește să lupte cu prietenii lui
Clanul Palmierului de Fier?

1049
01:34:09,343 --> 01:34:10,867
Ieșiți și cereți-i scuze maestrului Kau

1050
01:34:12,079 --> 01:34:13,011
Cine este?

1051
01:34:13,114 --> 01:34:14,103
Cine a început lupta?

1052
01:34:16,717 --> 01:34:19,584
Maestru, în conformitate cu
a patra regulă a Clanului nostru

1053
01:34:19,687 --> 01:34:22,679
Trebuie să susținem justiția
si ajuta pe cei nevoiasi

1054
01:34:22,790 --> 01:34:25,281
Zilele trecute am văzut
membrii Clanului Palmierului de Fier

1055
01:34:25,393 --> 01:34:27,918
hărțuind oameni, jefuind femei;
așa că ne-am luptat cu ei

1056
01:34:28,029 --> 01:34:29,690
Gunoi... indiferent ce

1057
01:34:29,797 --> 01:34:30,786
...trebuie să-i ceri scuze maestrului Kau

1058
01:34:33,501 --> 01:34:35,594
Fraților, dacă șeful Hung mai trăiește

1059
01:34:35,703 --> 01:34:38,137
nu ne-ar fi lăsat să fim dezamăgiți,
Aș prefera să mor

1060
01:34:38,572 --> 01:34:39,561
Frate, ai dreptate

1061
01:34:56,857 --> 01:34:58,290
Ei știu că te-au jignit...

1062
01:34:58,392 --> 01:34:59,859
și s-au sinucis

1063
01:35:01,962 --> 01:35:02,724
Luați-le

1064
01:35:14,909 --> 01:35:18,003
Din fericire, chestiunea a fost rezolvată
atât de curând

1065
01:35:18,846 --> 01:35:21,212
Acum trebuie să-ți trimit niște cadouri

1066
01:35:38,299 --> 01:35:39,357
Aurul nu-i folosește la cerșetor

1067
01:35:39,900 --> 01:35:43,427
m-a întrebat împăratul lui Jin
să-ți trimit asta

1068
01:35:44,405 --> 01:35:47,533
Domnul nostru a respectat clanul tău...

1069
01:35:47,641 --> 01:35:48,903
și am vrut să se împrietenească cu tine

1070
01:35:49,610 --> 01:35:51,202
Ce vrea el?

1071
01:35:51,312 --> 01:35:54,975
Sire vrea Clanul Cerșetorilor...

1072
01:35:55,082 --> 01:35:56,845
să se retragă la sud de râul Yangtze

1073
01:35:58,319 --> 01:36:01,413
Și nu te încurca cu Jin
în nordul râului

1074
01:36:03,157 --> 01:36:04,954
Șefule, nu poți fi de acord cu asta

1075
01:36:05,359 --> 01:36:09,625
Probleme serioase ale clanului
se ocupă de şeful

1076
01:36:09,730 --> 01:36:12,790
Prefer să murim decât să ne trădăm loialitatea

1077
01:36:12,900 --> 01:36:13,696
corect...

1078
01:36:13,801 --> 01:36:16,326
Senior Lao, decid că ar trebui să...

1079
01:36:16,437 --> 01:36:17,836
retragerea din râul Yangtze ca
de la 1 august

1080
01:36:20,007 --> 01:36:21,702
Jin și Sung sunt dușmani

1081
01:36:22,209 --> 01:36:24,507
Șeful Hung obișnuia să ne învețe asta

1082
01:36:25,112 --> 01:36:27,478
Nu vom urma voința inamicului nostru

1083
01:36:27,948 --> 01:36:28,573
Da

1084
01:36:28,682 --> 01:36:29,546
Șeful Yang

1085
01:36:31,185 --> 01:36:34,780
Acest bătrân este dominator

1086
01:37:08,222 --> 01:37:08,847
esti convins?

1087
01:37:08,956 --> 01:37:10,617
De ce ar trebui?

1088
01:37:11,091 --> 01:37:13,321
Bine... vezi cât poți
rămâne obscen

1089
01:37:43,557 --> 01:37:45,491
Tsing, ce faci înainte?

1090
01:37:45,793 --> 01:37:47,556
Fiind inspirat de formațiunea stelei nordice

1091
01:37:47,661 --> 01:37:49,492
...am văzut ce au rezolvat stelele

1092
01:37:49,597 --> 01:37:50,859
și să realizeze adevărul
în manualul Jiao Yin

1093
01:37:52,533 --> 01:37:54,228
Du-te și ajută-mi elevii

1094
01:37:54,335 --> 01:37:55,461
Au fost hărțuiți

1095
01:38:01,208 --> 01:38:03,199
Nu te potrivești cu el. Pleacă

1096
01:38:12,286 --> 01:38:13,753
Luați mâna pe hoțul ăsta

1097
01:39:10,077 --> 01:39:11,476
Ascultați, frați ai Clanului Cerșetorilor

1098
01:39:12,279 --> 01:39:13,974
Șeful Hung nu a murit încă

1099
01:39:14,081 --> 01:39:15,412
Doar răufăcătorii au răspândit zvonuri

1100
01:39:15,983 --> 01:39:19,714
Cine a facut asta...

1101
01:39:20,754 --> 01:39:23,086
Nu asculta de această vrăjitoare. Atacul

1102
01:39:23,190 --> 01:39:24,623
Toată lumea aruncă o privire

1103
01:39:24,725 --> 01:39:26,488
Țin bățul șefului

1104
01:39:27,027 --> 01:39:28,654
Sunt șeful Clanului Cerșetorilor

1105
01:39:28,762 --> 01:39:29,888
corect...

1106
01:39:29,997 --> 01:39:31,362
este ea...

1107
01:39:32,566 --> 01:39:34,261
Clanul Cerșetorilor a fost cunoscut pe scară largă

1108
01:39:34,368 --> 01:39:36,928
dar astăzi am fost hărțuiți

1109
01:39:37,037 --> 01:39:39,164
Doi frați au fost forțați la moarte

1110
01:39:39,273 --> 01:39:40,740
Senior Lao este rănit

1111
01:39:41,208 --> 01:39:42,140
De ce?

1112
01:39:42,242 --> 01:39:43,675
De ce?

1113
01:39:43,777 --> 01:39:45,938
Are afaceri private cu
Clanul Palmierului de Fier

1114
01:39:47,047 --> 01:39:48,514
Acest Yang...

1115
01:39:48,615 --> 01:39:50,207
alias Yuan Ngan Hong...

1116
01:39:50,818 --> 01:39:52,445
este fiul celui de-al șaselea prinț al lui Jin

1117
01:39:52,953 --> 01:39:55,046
A venit să-l distrugă pe Sung

1118
01:39:55,155 --> 01:39:57,817
Ce?

1119
01:39:58,959 --> 01:40:00,426
Noi respectăm doar ordinele lui Yang

1120
01:40:04,398 --> 01:40:06,059
Noi respectăm doar ordinele lui Yang

1121
01:40:07,301 --> 01:40:10,202
Yuan Ngan Hong a furat bățul șefului...

1122
01:40:10,304 --> 01:40:11,271
și a venit aici să se arate

1123
01:40:12,906 --> 01:40:15,932
Bătrânii Clanului Cerșetorilor
toti au fost pacaliti

1124
01:40:16,043 --> 01:40:18,375
Șeful Hung este acum în bucătăria regală
bucurându-se

1125
01:40:18,479 --> 01:40:19,503
Cine spune că e mort?

1126
01:40:20,814 --> 01:40:21,974
Ai spus că șeful Hung este încă în viață

1127
01:40:22,082 --> 01:40:23,982
Orice dovadă că ți-a cerut
sa fii seful?

1128
01:40:24,618 --> 01:40:26,643
Acest stick este dovada

1129
01:40:27,488 --> 01:40:29,479
Acesta este bastonul meu

1130
01:40:29,590 --> 01:40:31,581
Dacă șeful Hung ți-a dat cu adevărat
bățul

1131
01:40:31,692 --> 01:40:33,159
te-ar fi învățat
tehnica stickului

1132
01:40:33,861 --> 01:40:35,385
Dacă te-a învățat tehnica

1133
01:40:35,496 --> 01:40:37,794
nu ți-ai fi pierdut bastonul pentru mine

1134
01:40:37,898 --> 01:40:40,458
Taci, asta e o prostie

1135
01:40:40,567 --> 01:40:42,762
Aceasta ar putea fi o blasfemie

1136
01:40:42,870 --> 01:40:43,996
corect...

1137
01:40:46,707 --> 01:40:49,540
Uite, nici nu știa
ce este băţul

1138
01:40:51,245 --> 01:40:52,940
Este al tău, ia-l

1139
01:40:59,219 --> 01:41:00,709
Țineți-l în siguranță

1140
01:41:07,461 --> 01:41:08,826
Toți puteți vedea

1141
01:41:08,929 --> 01:41:11,864
Aceasta este una dintre tehnici
Șeful Hung a predat

1142
01:41:11,965 --> 01:41:12,932
„Retrageți bățul din gura câinelui”

1143
01:41:15,769 --> 01:41:18,932
Ha... Șeful nici măcar nu poate
pune mâna pe băț

1144
01:41:19,039 --> 01:41:20,301
...si sa fie luat

1145
01:41:20,407 --> 01:41:22,307
Corect...

1146
01:41:24,578 --> 01:41:26,705
Ia-l și ține-l strâns

1147
01:41:38,459 --> 01:41:39,221
Privește cu atenție

1148
01:41:43,230 --> 01:41:46,165
Această tehnică se numește
„Loviți 2 câini în același timp”

1149
01:41:46,600 --> 01:41:48,329
Înțelegi cui șef...

1150
01:41:48,435 --> 01:41:49,197
să-i treacă poziția?

1151
01:41:51,305 --> 01:41:54,468
Tehnica domnișoarei Huang este aceea
a şefului Hung

1152
01:41:54,575 --> 01:41:56,167
corect...

1153
01:41:58,345 --> 01:42:02,076
Dacă mă poate bate, îl voi lua
ca Șef

1154
01:42:16,730 --> 01:42:18,095
Să vă spun adevărul

1155
01:42:18,198 --> 01:42:20,029
Sunt fiul celui de-al 6-lea prinț al
Regatul Jin

1156
01:42:21,468 --> 01:42:22,332
Nu-ți face griji

1157
01:42:22,703 --> 01:42:25,866
Lasă Clanul Cerșetorilor să se deranjeze

1158
01:42:25,973 --> 01:42:27,804
Dacă ceva nu merge bine

1159
01:42:27,908 --> 01:42:30,172
Te voi proteja și plec

1160
01:42:48,996 --> 01:42:49,655
Voi lupta cu tine

1161
01:42:54,067 --> 01:42:56,194
Tsing, întoarce-i armele

1162
01:43:01,608 --> 01:43:03,007
Milă, domnișoară

1163
01:43:03,110 --> 01:43:03,735
Haide

1164
01:43:09,316 --> 01:43:10,578
Dacă nu ripostezi,
ce tehnica este aia?

1165
01:43:10,951 --> 01:43:12,316
Ai grijă, vin

1166
01:43:30,270 --> 01:43:32,568
Aceasta este tehnica „lipici și întoarce”.

1167
01:43:32,906 --> 01:43:34,373
Credeam că ai auzit asta
de la şeful Hung

1168
01:43:40,781 --> 01:43:42,305
Domnișoară Huang, sunt impresionat!

1169
01:43:42,816 --> 01:43:43,578
Cum m-ai numit?

1170
01:43:44,084 --> 01:43:46,245
Corect, merit moartea

1171
01:43:46,353 --> 01:43:47,513
Șefule, fii milostiv

1172
01:44:03,303 --> 01:44:06,272
Domnișoară Huang, tehnică bună de stick!

1173
01:44:08,175 --> 01:44:13,135
Trebuie să te simți foarte obosit
după lunga luptă

1174
01:44:23,357 --> 01:44:25,325
Ar trebui să dormi

1175
01:44:26,193 --> 01:44:26,955
vreau si eu

1176
01:44:50,550 --> 01:44:53,815
Yung, asta pentru a te face
pierde concentrarea

1177
01:44:53,920 --> 01:44:55,478
Te voi învăța cum să ripostezi

1178
01:46:14,534 --> 01:46:15,523
șeful...

1179
01:46:16,002 --> 01:46:17,526
Deși Senior Pang este lipsit de respect

1180
01:46:17,637 --> 01:46:19,935
dar are merite

1181
01:46:20,040 --> 01:46:20,836
Îmi cer iertare

1182
01:46:21,208 --> 01:46:24,405
Nicio problemă. Dar dacă te adresezi mie
Șeful

1183
01:46:24,511 --> 01:46:25,944
Nu poți scuipa pe mine

1184
01:46:28,048 --> 01:46:29,276
Voi face orice spui

1185
01:46:36,123 --> 01:46:37,249
„Kwan Kung”

1186
01:46:52,239 --> 01:46:55,470
Sunt temporar pentru...

1187
01:46:55,575 --> 01:46:56,507
şef până la întoarcerea sa

1188
01:47:11,224 --> 01:47:14,352
Acest om are o inimă rea

1189
01:47:14,461 --> 01:47:15,450
Degradează-i rangul

1190
01:47:15,896 --> 01:47:16,863
Îți mulțumesc pentru mila ta

1191
01:47:30,777 --> 01:47:32,506
Manualul lui Yue Fei...

1192
01:47:32,612 --> 01:47:33,977
trebuie să aibă ceva de-a face
Clanul Palmierului de Fier

1193
01:47:35,549 --> 01:47:36,208
Unde este Yang Kang?

1194
01:47:37,617 --> 01:47:38,345
Maestrul Kau

1195
01:47:38,919 --> 01:47:39,442
Să mergem

1196
01:49:47,280 --> 01:49:47,769
Pleacă

1197
01:50:03,463 --> 01:50:05,829
Avem ceva de care să ne ocupăm
la Muntele Palmierului de Fier

1198
01:50:06,633 --> 01:50:09,124
Problemele din Clan vor fi
îngrijit de Senior Lao

1199
01:50:09,636 --> 01:50:13,003
Kan și Liang ar trebui să-i susțină pe deplin

1200
01:50:13,106 --> 01:50:14,198
Da


